原文： 手捻花枝忆小苹。绿窗空锁旧时春。满楼飞絮一筝尘。
素约未传双燕语，离愁还入卖花声。十分春事倩行云。

译文及注释：
手捻花枝忆小苹。
手捻着花枝，回忆起小苹。
绿窗空锁旧时春。
绿色窗户紧闭，旧时的春天已经过去。
满楼飞絮一筝尘。
整个楼上飞舞着絮絮飞花，一片尘埃。
素约未传双燕语，
纯洁的约定还没有传达给双燕的语言，
离愁还入卖花声。
离别的忧愁又融入到卖花的声音中。
十分春事倩行云。
春天的事情非常美好，如同行云流水。
注释：
手捻花枝忆小苹：手捻着花枝，回忆起小苹（人名）。
绿窗空锁旧时春：绿色的窗户紧闭着，空荡荡地锁住了过去的春天。
满楼飞絮一筝尘：整座楼里飞舞着絮絮（柳絮），一筝（指古琴）上沾满了尘土。
素约未传双燕语：素约（指约定）还未传达给双燕（指燕子）的语言。
离愁还入卖花声：离别的忧愁又融入了卖花的声音中。
十分春事倩行云：春天的事情非常美好，如行云般轻盈。


译文及注释详情»

江开简介： 江开（字开之，号月湖）生卒年不详，是安徽省庐江县人。他在道光十五年（1835年）考中举人，并担任过陕西咸阳知县一职。江开不仅文学功底深厚，而且对诗、书、画等方面都有较高的造诣。 江开的代表作之一是《菩萨蛮·商妇怨》。这首词首次出现在清代康有为所编的《中国诗经外編》中，后来被广泛传唱和演绎，并成为了中国文学史上的经典之作。《菩萨蛮·商妇怨》所表现的是商朝时期的故事情节，以卓尔不群的文字描绘了商妇的婚姻遭遇以及她的心路历程。 尽管江开的生平资料较为有限，但他卓越的才华和对文学艺术的追求为后人留下了宝贵的文化遗产。