原文： 春时江上帘纤雨。张帆打鼓开船去。秋晚恰归来。看看船又开。
嫁郎如未嫁。长是凄凉夜。情少利心多。郎如年少何。

译文及注释：
春天江上细雨纷飞，帆张鼓响船启程。秋晚归来船又开，看看江水依旧清。

未嫁嫁郎心不定，长夜凄凉思难眠。情深利欲多所忌，年少嫁郎意难平。
注释：
春时：春天。

江上：江边。

帘纤雨：轻细的雨。

张帆：扬起帆。

打鼓：敲打鼓声。

开船去：启航离开。

秋晚：秋天晚上。

恰：正好。

归来：回来。

嫁郎：新娘的丈夫。

凄凉夜：寂寞凄凉的夜晚。

情少利心多：感情深厚，但理智却很多。

年少何：年轻的时候。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏文章是对佚名江开的一首《商人妇》进行分析和评价。该词主要描写了商妇因丈夫常年外出经商而感到孤独寂寞的心情，表达了对丈夫的怨怼和对自己青春虚度的感慨。 在词的结构上，作者采用了“叙事+抒情”的布局，上半阕主要是叙述商人出门、回来的情景，展现商妇长期独守空房的生活，而下半阕则是表现商妇内心的感受，通过三个方面深入刻画了她的孤独、怒斥丈夫的冷漠和自己青春的虚度，情感饱满且层次清晰。 词中的一些细节描写也很巧妙，例如“春时江上廉纤雨，张帆打鼓开船去”和“秋晚恰归来，看看船又开”这两句蕴含了丰富的感情和信息，生动地表现了商人的离去和归来，以及商妇独守空房的寂寞和不安。此外，下半阕中的“嫁郎如未嫁，长是凄凉夜”、“情少利心多”和“郎如年少何”等句，则浓缩了商妇的怨怼、失落和无奈，令人深感痛惜。 虽然这首词不及李益的《江南曲》那样细腻、含蓄，但其篇幅较长，结构严谨，表现商妇心情的细节描写也十分生动，使得该词在商妇问题上的刻画显得更加全面和深入。可以说，《商人妇》作为一首情感丰富、表达深刻的词作，有着很高的艺术价值和文化意义。 鉴赏详情»

江开简介： 江开（字开之，号月湖）生卒年不详，是安徽省庐江县人。他在道光十五年（1835年）考中举人，并担任过陕西咸阳知县一职。江开不仅文学功底深厚，而且对诗、书、画等方面都有较高的造诣。 江开的代表作之一是《菩萨蛮·商妇怨》。这首词首次出现在清代康有为所编的《中国诗经外編》中，后来被广泛传唱和演绎，并成为了中国文学史上的经典之作。《菩萨蛮·商妇怨》所表现的是商朝时期的故事情节，以卓尔不群的文字描绘了商妇的婚姻遭遇以及她的心路历程。 尽管江开的生平资料较为有限，但他卓越的才华和对文学艺术的追求为后人留下了宝贵的文化遗产。