玉楼春(赋梨花)的译文及注释

译文及注释
玉容寂寞谁为主。
寒食心情愁几许。
前身清澹似梅妆,
遥夜依微留月佳。

香迷胡蝶飞时路。
雪在秋千来往处。
黄昏著了素衣裳,
深闭重门听夜雨。
注释:
玉容寂寞谁为主:玉容指美丽的容颜,寂寞表示孤独无依。谁为主表示不知道是谁造成了这种孤独的状态。

寒食心情愁几许:寒食指寒食节,心情愁几许表示心情多么忧愁。

前身清澹似梅妆:前身指过去的身份,清澹表示清淡素雅,似梅妆表示像梅花一样的妆容。

遥夜依微留月佳:遥夜指远夜,微留月佳表示微弱的月光仍然美好。

香迷胡蝶飞时路:香迷表示迷恋香气,胡蝶飞时路表示蝴蝶飞舞时的路径。

雪在秋千来往处:雪在秋千来往处表示秋千来回摆动时的雪花。

黄昏著了素衣裳:黄昏指傍晚时分,著了素衣裳表示穿上素色的衣服。

深闭重门听夜雨:深闭重门表示紧闭重门,听夜雨表示倾听夜晚的雨声。




诗文: 玉容寂寞谁为主。寒食心情愁几许。前身清澹似梅妆,遥夜依微留月佳。
香迷胡蝶飞时路。雪在秋千来往处。黄昏著了素衣裳,深闭重门听夜雨。