原文： 玉容寂寞谁为主。寒食心情愁几许。前身清澹似梅妆，遥夜依微留月佳。
香迷胡蝶飞时路。雪在秋千来往处。黄昏著了素衣裳，深闭重门听夜雨。

译文及注释：
玉容寂寞谁为主。
寒食心情愁几许。
前身清澹似梅妆，
遥夜依微留月佳。

香迷胡蝶飞时路。
雪在秋千来往处。
黄昏著了素衣裳，
深闭重门听夜雨。
注释：
玉容寂寞谁为主：玉容指美丽的容颜，寂寞表示孤独无依。谁为主表示不知道是谁造成了这种孤独的状态。

寒食心情愁几许：寒食指寒食节，心情愁几许表示心情多么忧愁。

前身清澹似梅妆：前身指过去的身份，清澹表示清淡素雅，似梅妆表示像梅花一样的妆容。

遥夜依微留月佳：遥夜指远夜，微留月佳表示微弱的月光仍然美好。

香迷胡蝶飞时路：香迷表示迷恋香气，胡蝶飞时路表示蝴蝶飞舞时的路径。

雪在秋千来往处：雪在秋千来往处表示秋千来回摆动时的雪花。

黄昏著了素衣裳：黄昏指傍晚时分，著了素衣裳表示穿上素色的衣服。

深闭重门听夜雨：深闭重门表示紧闭重门，听夜雨表示倾听夜晚的雨声。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。