东风第一枝(壬戌闰腊望,雨中立癸亥春,与高宾王各赋)的译文及注释

译文及注释
草地上愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。黏鸡贴燕,想立断,东风来处。暗惹起,一掬相思,乱若翠盘红楼。
今夜寻觅,梦池美句。明日动身,探花芳绪。寄声沽酒人家,预约俊游伴侣。怜它梅柳,乍忍俊天街酥雨。待过了一个月的灯期,日日醉扶归去。
注释:
草脚愁苏:草脚指草地上的脚,愁苏指忧愁的心情。表示作者在草地上行走时感到忧愁。

花心梦醒:花心指花朵的中心,梦醒指从梦中醒来。表示作者在美丽的花朵中醒悟,意识到现实的残酷。

鞭香拂散牛土:鞭香指香气扑鼻,拂散指驱散。牛土指牛粪。表示香气扑鼻,驱散了牛粪的气味。

旧歌空忆珠帘:旧歌指过去的歌曲,空忆指空想。珠帘指珠子做成的帘子。表示回忆过去的歌曲,但只能空想,无法再现。

彩笔倦题绣户:彩笔指彩色的笔,倦题指厌倦地题写。绣户指绣花的窗户。表示作者厌倦地用彩笔在绣花的窗户上题写。

黏鸡贴燕:黏鸡指用黏土制作的鸡,贴燕指贴在墙上的燕子。表示用黏土制作的鸡贴在墙上,与贴在墙上的燕子相映成趣。

想立断、东风来处:想立断指想要决定,东风来处指东风来的地方。表示作者想要做出决定,但还在思考东风来的地方。

暗惹起、一掬相思:暗惹起指暗中引起,一掬指一把。相思指思念。表示暗中引起一把思念。

乱若翠盘红楼:乱若指杂乱如同,翠盘指翠绿色的盘子,红楼指红色的楼阁。表示杂乱如同翠绿色的盘子和红色的楼阁。

今夜觅、梦池秀句:觅指寻找,梦池指梦中的池塘。秀句指优美的句子。表示今晚寻找梦中的优美句子。

明日动、探花芳绪:明日动指明天行动,探花指寻找花朵。芳绪指花的香气。表示明天行动,寻找花朵的香气。

寄声沽酒人家:寄声指寄托心声,沽酒人家指卖酒的人家。表示寄托心声给卖酒的人家。

预约俊游伴侣:预约指事先约定,俊游指风雅的游玩。伴侣指一起的伙伴。表示事先约定和风雅的伙伴一起游玩。

怜它梅柳:怜它指怜悯它,梅柳指梅花和柳树。表示怜悯梅花和柳树。

乍忍俊天街酥雨:乍忍指刚刚忍受,俊天街指美丽的街道,酥雨指细雨。表示刚刚忍受美丽街道上的细雨。

待过了一月灯期:待过了指等待过了,一月灯期指一个月的灯节。表示等待过了一个月的灯节。

日日醉扶归去:日日醉指每天都喝醉,扶归去指扶着回家。表示每天都喝醉后扶着回家。




诗文: 草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。黏鸡贴燕,想立断、东风来处。暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红楼。
今夜觅、梦池秀句。明日动、探花芳绪。寄声沽酒人家,预约俊游伴侣。怜它梅柳,乍忍俊天街酥雨。待过了一月灯期,日日醉扶归去。