原文： 草脚愁苏，花心梦醒，鞭香拂散牛土。旧歌空忆珠帘，彩笔倦题绣户。黏鸡贴燕，想立断、东风来处。暗惹起、一掬相思，乱若翠盘红楼。
今夜觅、梦池秀句。明日动、探花芳绪。寄声沽酒人家，预约俊游伴侣。怜它梅柳，乍忍俊天街酥雨。待过了一月灯期，日日醉扶归去。

译文及注释：
草地上愁苏，花心梦醒，鞭香拂散牛土。旧歌空忆珠帘，彩笔倦题绣户。黏鸡贴燕，想立断，东风来处。暗惹起，一掬相思，乱若翠盘红楼。
今夜寻觅，梦池美句。明日动身，探花芳绪。寄声沽酒人家，预约俊游伴侣。怜它梅柳，乍忍俊天街酥雨。待过了一个月的灯期，日日醉扶归去。
注释：
草脚愁苏：草脚指草地上的脚，愁苏指忧愁的心情。表示作者在草地上行走时感到忧愁。

花心梦醒：花心指花朵的中心，梦醒指从梦中醒来。表示作者在美丽的花朵中醒悟，意识到现实的残酷。

鞭香拂散牛土：鞭香指香气扑鼻，拂散指驱散。牛土指牛粪。表示香气扑鼻，驱散了牛粪的气味。

旧歌空忆珠帘：旧歌指过去的歌曲，空忆指空想。珠帘指珠子做成的帘子。表示回忆过去的歌曲，但只能空想，无法再现。

彩笔倦题绣户：彩笔指彩色的笔，倦题指厌倦地题写。绣户指绣花的窗户。表示作者厌倦地用彩笔在绣花的窗户上题写。

黏鸡贴燕：黏鸡指用黏土制作的鸡，贴燕指贴在墙上的燕子。表示用黏土制作的鸡贴在墙上，与贴在墙上的燕子相映成趣。

想立断、东风来处：想立断指想要决定，东风来处指东风来的地方。表示作者想要做出决定，但还在思考东风来的地方。

暗惹起、一掬相思：暗惹起指暗中引起，一掬指一把。相思指思念。表示暗中引起一把思念。

乱若翠盘红楼：乱若指杂乱如同，翠盘指翠绿色的盘子，红楼指红色的楼阁。表示杂乱如同翠绿色的盘子和红色的楼阁。

今夜觅、梦池秀句：觅指寻找，梦池指梦中的池塘。秀句指优美的句子。表示今晚寻找梦中的优美句子。

明日动、探花芳绪：明日动指明天行动，探花指寻找花朵。芳绪指花的香气。表示明天行动，寻找花朵的香气。

寄声沽酒人家：寄声指寄托心声，沽酒人家指卖酒的人家。表示寄托心声给卖酒的人家。

预约俊游伴侣：预约指事先约定，俊游指风雅的游玩。伴侣指一起的伙伴。表示事先约定和风雅的伙伴一起游玩。

怜它梅柳：怜它指怜悯它，梅柳指梅花和柳树。表示怜悯梅花和柳树。

乍忍俊天街酥雨：乍忍指刚刚忍受，俊天街指美丽的街道，酥雨指细雨。表示刚刚忍受美丽街道上的细雨。

待过了一月灯期：待过了指等待过了，一月灯期指一个月的灯节。表示等待过了一个月的灯节。

日日醉扶归去：日日醉指每天都喝醉，扶归去指扶着回家。表示每天都喝醉后扶着回家。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。