译文及注释：
柳塘居处，方壶道号，汪姓莘名耕字。
柳树丛中的住所，以方壶为道号，姓汪名莘，字为耕。
欲将丹药点凡花，教都做、水仙无计。
想要用丹药点燃凡人的花朵，却无法让水仙花开。
家中安石，村中居易，总是一场游戏。
家中安放石头，村中居住轻松，一切都像一场游戏。
曲终金石满吾庐，争奈少、柳家风味。
曲调结束，金石装满了我的庐舍，可惜柳家的风味太少。
注释：
柳塘居处：指作者居住在柳树丛生的塘边。
方壶道号：方壶是作者的道号，即笔名。
汪姓莘名耕字：作者的姓是汪，名是莘耕。
欲将丹药点凡花：想要用丹药点燃普通的花朵，意指作者希望将平凡的事物变得不平凡。
教都做、水仙无计：教人们都能做到，水仙却无法做到，表示作者希望能够将普通的事物变得特别，但有些事情是无法改变的。
家中安石：家中摆放着安放石头的器具，表示作者家中有石头摆设。
村中居易：在村中居住很容易，表示作者的生活简单。
总是一场游戏：整个生活都像是一场游戏，表示作者对生活的态度轻松。
曲终金石满吾庐：曲终指的是人生的终点，金石满庐表示作者家中摆满了金石，意味着作者在生活中取得了丰硕的成果。
争奈少、柳家风味：可惜的是，柳家的风味很少，表示作者对自己家族的传统和特色感到遗憾。