原文： 柳塘居处，方壶道号，汪姓莘名耕字。欲将丹药点凡花，教都做、水仙无计。
家中安石，村中居易，总是一场游戏。曲终金石满吾庐，争奈少、柳家风味。

译文及注释：
柳塘居处，方壶道号，汪姓莘名耕字。
柳树丛中的住所，以方壶为道号，姓汪名莘，字为耕。
欲将丹药点凡花，教都做、水仙无计。
想要用丹药点燃凡人的花朵，却无法让水仙花开。
家中安石，村中居易，总是一场游戏。
家中安放石头，村中居住轻松，一切都像一场游戏。
曲终金石满吾庐，争奈少、柳家风味。
曲调结束，金石装满了我的庐舍，可惜柳家的风味太少。
注释：
柳塘居处：指作者居住在柳树丛生的塘边。
方壶道号：方壶是作者的道号，即笔名。
汪姓莘名耕字：作者的姓是汪，名是莘耕。
欲将丹药点凡花：想要用丹药点燃普通的花朵，意指作者希望将平凡的事物变得不平凡。
教都做、水仙无计：教人们都能做到，水仙却无法做到，表示作者希望能够将普通的事物变得特别，但有些事情是无法改变的。
家中安石：家中摆放着安放石头的器具，表示作者家中有石头摆设。
村中居易：在村中居住很容易，表示作者的生活简单。
总是一场游戏：整个生活都像是一场游戏，表示作者对生活的态度轻松。
曲终金石满吾庐：曲终指的是人生的终点，金石满庐表示作者家中摆满了金石，意味着作者在生活中取得了丰硕的成果。
争奈少、柳家风味：可惜的是，柳家的风味很少，表示作者对自己家族的传统和特色感到遗憾。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。