原文： 当年翦彩垂髫，超然便欲为仙去。世间俗状，人心狡计，不堪同住。每坐空山，独临古涧，神闲意寓。想瀛洲鸡犬，蓬莱猿鹤，应怅望，门前路。
自昔侯王将相，几番成、落花飞絮。仰天醉眼，兴云妙手，年华迟暮。长揖烟尘，静朝日月，谁知幽素。正风清麟背，星垂海角，晓钟初寤。

译文及注释：
当年剪下五彩的长发，超然地想要成仙离去。世间的俗态，人心的狡计，无法忍受共同生活。常常独坐在空山之中，独自面对古老的涧谷，心神闲适。想象着瀛洲上的鸡犬，蓬莱上的猿猴和仙鹤，应该会感到无限遗憾，门前的路途。

自古以来的侯王将相，几次经历了兴盛和衰落，像落花和飞絮一样。仰望天空，醉眼望着云彩，手中有着妙技，年华已经渐渐老去。长揖烟尘，静静地迎接朝阳和月亮，谁知道这幽静的素日。正风清麟背，星星垂挂在海角，黎明钟声初醒来。
注释：
当年翦彩垂髫：指作者年轻时剪去头发，意味着他追求超凡脱俗的仙境。

超然便欲为仙去：超然，超脱尘世之意；欲为仙去，渴望成为仙人。

世间俗状：指世俗的现象和状况。

人心狡计：指人们心机深沉，善于算计。

不堪同住：指作者无法忍受与世俗人共处。

空山：指无人的山林。

古涧：指古老的山谷。

神闲意寓：指作者在这种环境中感到心灵宁静，思想寄托。

瀛洲鸡犬：指仙境中的普通生活。

蓬莱猿鹤：指仙境中的神仙和仙鹤。

应怅望：指作者对仙境的向往和思念。

侯王将相：指历史上的贵族和官员。

几番成、落花飞絮：指历史上的兴衰和变迁。

仰天醉眼：指仰望天空，眼神迷离。

兴云妙手：指有才华的人。

年华迟暮：指年龄渐长，时光逝去。

长揖烟尘：指向烟尘致敬，表示对尘世的敬重。

静朝日月：指静静地观望日出和月亮。

谁知幽素：指谁能理解作者内心的幽雅和淡泊。

正风清麟背：指品德高尚，行为端正。

星垂海角：指星星挂在海角，表示景象壮丽。

晓钟初寤：指清晨钟声初醒，表示新的一天开始。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。