原文： 金风玉露，洗出乾坤体。乘兴到前村，见一片、清溪无底。竹篱茅舍，鸡犬两三家，寻渔父，问湘灵，拄杖斜阳里。
青春误我，白发今如此。幸自识方壶，有个人、神通游戏。涧边野鹤，岩上忽孤云，倾浊酒，对黄花，又似东篱子。

译文及注释：
金风玉露，洗净天地之身。兴致勃勃地来到前村，看见一片清澈无底的溪水。竹篱茅舍，几家鸡犬相伴，寻找渔父，询问湘灵，拄着杖在斜阳下徘徊。

青春年少误了我，如今白发如此。幸好我认识了方壶，有一个人，能够玩弄神通。涧边野鹤，岩上突然出现孤云，倾斟浊酒，对着黄花，又像东篱子一样。
注释：
金风玉露：形容秋天的清爽和宜人的气候。

洗出乾坤体：洗涤大地，使天地清新。

乘兴到前村：心情愉快地来到前村。

见一片、清溪无底：看到一片清澈见底的溪水。

竹篱茅舍：用竹子做的篱笆和茅草搭建的房屋。

鸡犬两三家：形容村庄中的几户人家。

寻渔父：寻找渔父，可能是想向他打听一些事情。

问湘灵：询问湘灵，可能是指某个地方的神灵。

拄杖斜阳里：倚靠着拐杖，站在斜阳下。

青春误我：年轻时的错误决定影响了我。

白发今如此：现在头发已经变白了。

幸自识方壶：幸好我认识了一个有神奇能力的人。

有个人、神通游戏：有一个人具备神奇的能力，可以玩弄神通。

涧边野鹤：涧边的野生鹤。

岩上忽孤云：岩石上突然出现孤立的云。

倾浊酒：倒出浑浊的酒。

对黄花：对着黄花。

又似东篱子：又像东边的篱笆。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。