原文： 谁与玩芳草，公子未西归。天然脱去雕饰，秋水落芙蕖。发轫朝兮东壁，弭节夕兮西极，故国入踌躇。梦里不知路，南斗正扶疏。
鸩不好，凤不利，忆三闾。算来何事，苦道岁晏孰华余。首拜东皇太乙，复次云君司命，高曳九霞裾。山鬼正含睇，慕我欲何如。

译文及注释：
谁能与我一起玩赏芳草，公子还未归来。天然的美丽摒弃了繁琐的装饰，秋水中芙蕖凋落。早晨开始东方的征程，傍晚抵达西方的极限，我心中的故国令我犹豫不决。在梦中迷失了方向，南斗星正指引着我。

鸩酒不好，凤凰不吉利，我怀念着三闾的岁月。算来算去，何事让岁月如此匆匆，我心中的华丽已经消逝。首先向东皇太乙行礼，再次向云君司命致敬，高高挂起九霞的裙摆。山中的鬼魂正好奇地注视着我，他们渴望与我相伴。

（注：此诗为古文诗，译文仅供参考，可能有不同的解读。）
注释：
谁与玩芳草，公子未西归：谁能与我一起欣赏芳草，公子还没有回到西方。
天然脱去雕饰，秋水落芙蕖：大自然自然而然地摆脱了华丽的装饰，秋水中的芙蕖花也凋谢了。
发轫朝兮东壁，弭节夕兮西极，故国入踌躇：早晨开始向东方的墙壁发轫，傍晚时节又向西方的极地弭节，我对故国的思念进入了踌躇不定的状态。
梦里不知路，南斗正扶疏：在梦中我迷失了方向，南斗星正好像在指引我。

鸩不好，凤不利，忆三闾：鸩酒不好喝，凤凰不吉利，我怀念着三闾（古代楚国的都城）。
算来何事，苦道岁晏孰华余：经过算计，我苦苦思索岁月的流逝，不知何事才能保留我青春的华丽。
首拜东皇太乙，复次云君司命，高曳九霞裾：首先向东方的皇帝太乙行礼，然后再向云君司命行礼，高举起九霞的衣裾。
山鬼正含睇，慕我欲何如：山中的鬼魂正在凝视着我，他们向往我，我该如何应对。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。