《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    wāng
    shēn
  • shuāng
    jīn
    chén
    guǒ
    jiē
    lái
    yīn
    weí
    xiè
    bìng
    zhì
    hòu
    huì
    zhī
  • wēng
    jiā
    zhù
    hán
    tán
    shàng
    xiǎo
    shuāng
    wǎn
    shí
    xiāng
    xiàng
    sān
    chǐ
    bái
    cháng
    shuāng
    yáo
    guāng
  • qián
    cháo
    lái
    xiàn
    zhuàng
    guǒ
    weì
    xié
    wàng
    shuǐ
    yuè
    zhèng
    shāng
    liáng
    xiǎo
    qiáo
    meí
    xiāng

原文: 双。今晨果揭其一以来。因赋此为谢,并致后会之意
渔翁家住寒潭上。晓霜晚日时相向。三尺白鱼长。一双摇玉光。
前朝来献状。果慰携壶望。水月正商量。小桥梅欲香。



译文及注释
双。今晨果揭其一以来。因赋此为谢,并致后会之意。

渔翁家住寒潭上。晓霜晚日时相向。三尺白鱼长。一双摇玉光。

前朝来献状。果慰携壶望。水月正商量。小桥梅欲香。

汉字译文:

双。今晨果揭其一以来。因赋此为谢,并致后会之意。

渔翁家住寒潭上。清晨霜气和晚日相互交替。三尺长的白鱼。一双摇曳着玉光。

前朝来献状。果然慰劳携壶而来。水月正商量。小桥上的梅花即将散发香气。
注释:
古诗中的重点文字注释如下:

- 双:指渔翁的双手,表示他在捕鱼。
- 今晨:指当天早晨。
- 果:表示果然,表示作者的预料成真。
- 揭:指揭开,表示作者揭开了其中的一层。
- 一:指其中的一个。
- 谢:表示感谢。
- 致:表示表达。
- 后会:指将来再见面。

整句话的意思是:今天早晨果然揭开了其中的一层,因此写下这首诗来表示感谢,并表达将来再见面的意思。


译文及注释详情»


汪莘简介: 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷,其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本,《方壶集》有清雍正九年(1731)刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间,字叔耕,号柳塘,休宁(今属安徽)人,布衣。他曾三次上书朝廷,陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病,以及行师布阵的方法,但没有得到答复。徐谊知建康时,想把他作为遁世隐士向朝廷荐举,但未能成功。晚年他筑室柳溪,自号方壶居士,与朱熹友善。汪莘于1227年去世。