原文： 梦下瑶台，神飞阆苑，自叹尘寰久客。三人成周，望皇居帝宅。荡兰桨、伊阙波涛，曳玉杖、洛阳阡陌。独踌躇、武烈文谟，天垂晚，月生魄。
故人少，别怀多，引壶觞自酌，谁怜衰白。群仙问我，尚低头方册。共云将、东过扶摇，遇鸿濛、顿超玄默。待功成，翳凤骑麟，把蟠桃摘。

译文及注释：
梦下瑶台，神飞阆苑，自叹尘寰久客。
梦中来到了瑶台，神游阆苑，自叹自己在尘世中久居客身。

三人成周，望皇居帝宅。
三人成为了周朝的君主，向着皇居帝宅望去。

荡兰桨、伊阙波涛，曳玉杖、洛阳阡陌。
划动着兰桨，波涛拍打着伊阙，拖着玉杖，走在洛阳的大街小巷。

独踌躇、武烈文谟，天垂晚，月生魄。
独自踌躇不前，武烈的文谟，天色渐晚，月亮升起。

故人少，别怀多，引壶觞自酌，谁怜衰白。
故人稀少，离别之情多，自己举起酒杯自饮，谁会怜惜我这衰老之人。

群仙问我，尚低头方册。
群仙们问我，我还是低头不语。

共云将、东过扶摇，遇鸿濛、顿超玄默。
一起飞上云端，向东方飞过扶摇，遇到鸿蒙之气，顿时超越了尘世的烦忧。

待功成，翳凤骑麟，把蟠桃摘。
等待功业完成，乘着凤凰骑着麒麟，摘取蟠桃。
注释：
梦下瑶台：指在梦中下凡到了瑶台，瑶台是神仙居住的地方。
神飞阆苑：指神仙飞升到阆苑，阆苑是神仙居住的仙境。
自叹尘寰久客：自叹自己在尘世中已经久居不归。
三人成周：指三位仙人成为了周朝的官员。
望皇居帝宅：向皇宫望去，皇宫是帝王的居所。
荡兰桨、伊阙波涛：指在船上荡桨，船在伊阙之间行驶，波涛汹涌。
曳玉杖、洛阳阡陌：指手持玉杖，走在洛阳的大街小巷。
独踌躇、武烈文谟：独自思索，思考武烈的文学思想。
天垂晚，月生魄：天色渐渐暗下来，月亮升起。
故人少，别怀多：故人很少，离别之情很多。
引壶觞自酌：自己举起酒杯自饮。
谁怜衰白：谁会怜惜我这个衰老的人。
群仙问我，尚低头方册：众仙人问我，我还低头看着书册。
共云将、东过扶摇：一起乘云东过扶摇，扶摇是神话中的仙鸟。
遇鸿濛、顿超玄默：遇到鸿濛，突然超越了凡俗的境界。
待功成，翳凤骑麟，把蟠桃摘：等待功业完成后，就能骑着凤凰和麒麟，摘取蟠桃。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。