虞美人的译文及注释

译文及注释
清宫初入韶华管。
宫叶秋声满。
满庭芳草月婵娟。
想见明朝喜色、动天颜。

持杯满劝龙头客。
荣遇时难得。
词源三峡泻瞿塘。
便是醉中空去、也无妨。

汉字译文:
清宫初入韶华管。
宫殿里的秋叶声充满了空间。
满庭芳草,明亮的月光如婵娟的女子。
想见到明朝时的喜悦表情,让人心动。

举杯劝饮龙头客。
荣幸的遇到了难得的机会。
词源来自三峡泻下的瞿塘。
即使是在醉酒中空去,也无妨。
注释:
清宫初入韶华管:指在清宫初入宫廷时,吹奏韶乐的乐器。

宫叶秋声满:宫廷里的树叶在秋天发出的声音充满了整个宫廷。

满庭芳草月婵娟:整个庭院里芳草丛生,月亮明亮而美丽。

想见明朝喜色、动天颜:希望能够看到明朝时期的喜悦表情,使天空也为之变色。

持杯满劝龙头客:拿着酒杯满心劝酒的人。

荣遇时难得:荣幸地遇到了难得的机会。

词源三峡泻瞿塘:词源指的是三峡地区的泻湖瞿塘。

便是醉中空去、也无妨:即使是在醉酒的状态下,也无所谓地离开。




诗文: 清宫初入韶华管。宫叶秋声满。满庭芳草月婵娟。想见明朝喜色、动天颜。
持杯满劝龙头客。荣遇时难得。词源三峡泻瞿塘。便是醉中空去、也无妨。