原文： 清宫初入韶华管。宫叶秋声满。满庭芳草月婵娟。想见明朝喜色、动天颜。
持杯满劝龙头客。荣遇时难得。词源三峡泻瞿塘。便是醉中空去、也无妨。

译文及注释：
清宫初入韶华管。
宫叶秋声满。
满庭芳草月婵娟。
想见明朝喜色、动天颜。

持杯满劝龙头客。
荣遇时难得。
词源三峡泻瞿塘。
便是醉中空去、也无妨。

汉字译文：
清宫初入韶华管。
宫殿里的秋叶声充满了空间。
满庭芳草，明亮的月光如婵娟的女子。
想见到明朝时的喜悦表情，让人心动。

举杯劝饮龙头客。
荣幸的遇到了难得的机会。
词源来自三峡泻下的瞿塘。
即使是在醉酒中空去，也无妨。
注释：
清宫初入韶华管：指在清宫初入宫廷时，吹奏韶乐的乐器。

宫叶秋声满：宫廷里的树叶在秋天发出的声音充满了整个宫廷。

满庭芳草月婵娟：整个庭院里芳草丛生，月亮明亮而美丽。

想见明朝喜色、动天颜：希望能够看到明朝时期的喜悦表情，使天空也为之变色。

持杯满劝龙头客：拿着酒杯满心劝酒的人。

荣遇时难得：荣幸地遇到了难得的机会。

词源三峡泻瞿塘：词源指的是三峡地区的泻湖瞿塘。

便是醉中空去、也无妨：即使是在醉酒的状态下，也无所谓地离开。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。