原文： 相春堂上闻莺语。正花柳、芳菲处。有底尊前欢且舞。满堂宾客，紫泥丹诏，衮衮烟霄路。
君王天纵资仁武。要尺棰、平骄虏。思得英雄亲驾驭。将军行矣，九重虚宁，谈笑清寰宇。

译文及注释：
相春堂上闻莺语。正花柳、芳菲处。有底尊前欢且舞。满堂宾客，紫泥丹诏，衮衮烟霄路。

在相春堂上听到莺鸟的歌声。正是花柳盛开、芳菲处。有人在座前欢快地舞蹈。满堂宾客，紫泥丹诏，衮衮烟霄路。

君王天纵资仁武。要用尺棰、平定骄横的敌寇。希望能得到英雄亲自驾驭。将军已经出征，九重虚宁，谈笑间清晰遍及宇宙。
注释：
相春堂：古代宫廷中的一个场所，用来举行春天的宴会。
莺语：指黄鹂的鸣叫声。
正花柳、芳菲处：指花柳盛开、芳菲之地。
底尊：指底座上的酒杯。
丹诏：古代帝王下达的诏书，用红色的泥封缄。
衮衮：形容华丽的样子。
烟霄路：指天空中的云彩。
君王天纵资仁武：君王得到上天的恩赐，具备仁德和武力。
要尺棰：要求使用尺子来量度棰，表示要严格惩罚骄傲的敌人。
平骄虏：平定骄傲的敌人。
思得英雄亲驾驭：希望能够亲自驾驭英雄将领。
将军行矣：将军出征了。
九重虚宁：指九重天的宁静。
谈笑清寰宇：指将军在征战中轻松愉快地谈笑，统治着整个世界。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。