原文： 湖海倦游客，江汉有归舟。西风千里，送我今夜岳阳楼。日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。徙倚栏杆久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，隘九州。人间好处，何处更似此楼头。欲吊沈累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。回首叫虞舜，杜若满芳洲。

译文及注释：
湖海疲倦的游客，江汉有回程的船只。西风千里，送我今夜到岳阳楼。太阳落山，君山云气缭绕，春天到来，沅湘的草木繁茂，远思难以收拾。我长时间倚着栏杆，缺月挂在帘钩上。雄壮的楚国，吞噬了七个泽泉，占据了狭窄的九州。人间最美好的地方，何处能比得上这座楼顶。我想吊唁沈累，但只有渔夫和樵夫，哀叹着我的离愁。回首望去，叫着虞舜，杜若花开满了芳洲。
注释：
湖海：指江南水乡的湖泊和海洋。
倦游客：疲惫的旅行者。
江汉：指长江和汉江。
归舟：回到船上。
西风千里：西风吹来了千里远的消息。
岳阳楼：位于湖南岳阳市的著名古建筑，是楚汉时期的遗址。
日落君山云气：太阳落山时，君山上的云气。
春到沅湘草木：春天来到了沅湘地区，草木开始生长。
远思渺难收：远方的思念难以收拢。
徙倚栏杆久：长时间倚着栏杆。
缺月挂帘钩：月亮不圆，挂在帘钩上。
雄三楚：楚国的雄壮。
吞七泽：楚国的疆域包括了七个泽国。
隘九州：狭窄的九州地区。
人间好处：人间美好的地方。
何处更似此楼头：哪里还有比这座楼更美好的地方。
欲吊沈累无所：想要悼念沈累，但不知道在哪里。
但有渔儿樵子：只有渔民和樵夫。
哀此写离忧：感叹离别的悲伤。
回首叫虞舜：回头望去，叫着虞舜的名字。
杜若满芳洲：杜若花开满了芳洲。


译文及注释详情»

赏析：
这篇词作品是一首以岳阳楼为背景的诗意抒发，作者佚名张孝祥，以其广阔的胸怀和细腻的笔触，表现出了对自然美景的深切感受和对人生命运的深刻体悟。 词中通过夕阳斜照，洞庭湖上波光粼粼、群山暮霭云雾、两岸草木葱绿等描绘，构成了一个宏丽壮观的自然景象。同时，“湖海”二句从自身落笔，抒发了词人内心的落寞与彷徨，倦游指仕途不得意，思归隐。这种浮沉于宦海之中而又欲归休的情感，贯穿于全篇，使词作在壮丽的景色之下带着一股沉郁的情怀。 在“西风千里，送我今夜岳阳楼”这句中，词人通过长途江面的飘荡来到岳阳楼，体现出行旅的艰辛和历程。而在“日落”三句中，再度纵笔直写登楼远眺的景色，蔚蓝的天空，夕阳斜照，给人一种宁静、美丽的感受。 在这篇词作品中，作者以自然之景为背景，以悠久之史为韵脚，描绘出一个虽然宏大而壮观，但也无奈浮躁的时代。通过自然景象与人生命运的交织，表达了对于不可避免的变迁和流转所带来的失落和感慨。整首词意境宏阔，妙语连珠，展现出作者独有的词艺魅力，使读者沉浸其中，感受到词人内心深处的情感。 赏析详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。