原文： 今夕复何夕，此地过中秋。尝心亭上唤客，追忆去年游。千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头。玉界拥银阙，珠箔卷琼钩。
驭风去，忽吹到，岭边州。去年明月依旧，还照我登楼。楼下水明沙静，楼外参横斗转，搔首思悠悠。老子兴不浅，聊复此淹留。

译文及注释：
今夜又是何夜，此地正值中秋。曾在心亭上唤客，回忆起去年的游玩。千里江山美如画，万家笙歌不停歇，扶路观赏飘逸的船头。玉界围绕着银阙，珠箔卷起美丽的钩。驾驭风去，忽然吹到了岭边的州。去年的明月依旧照耀，还照亮了我登上楼台。楼下水清澈，沙平静，楼外星斗参差，不停旋转，让我不禁扬起头思索。我对生活的兴趣不浅，就这样留在这里，继续享受这份宁静。
注释：
今夕复何夕：今天晚上又是什么日子
此地过中秋：在这个地方度过中秋节
尝心亭上唤客：曾在心亭上召唤客人
追忆去年游：回忆起去年的游玩经历
千里江山如画：千里江山美如画
万井笙歌不夜：万家灯火笙歌不停
扶路看遨头：扶着路边的栏杆观看远方
玉界拥银阙：玉界（指天上）围绕着银阙（指宫殿）
珠箔卷琼钩：珠帘卷起像琼钩一样
驭风去：驾驭风去
忽吹到：突然吹到
岭边州：山岭旁的州城
去年明月依旧：去年的明月依然如故
还照我登楼：仍然照亮我登上楼台
楼下水明沙静：楼下的水清澈平静
楼外参横斗转：楼外的参横斗转
搔首思悠悠：抚摸头发思绪万千
老子兴不浅：我兴致高涨
聊复此淹留：就在这里再逗留一会儿


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。