原文： 千古凄凉，兴亡事、但悲陈迹。凝望眼、吴波不动，楚山丛碧。巴滇绿骏追风远，武昌云旆连江赤。笑老奸、遗臭到如今，留空壁。
边书静，烽烟息。通轺传，销锋镝。仰太平天子，坐收长策。蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹。看东南、佳气郁葱葱，传千亿。

译文及注释：
千古凄凉，兴亡事、但悲陈迹。
凝望眼、吴波不动，楚山丛碧。
巴滇绿骏追风远，武昌云旆连江赤。
笑老奸、遗臭到如今，留空壁。
边书静，烽烟息。
通轺传，销锋镝。
仰太平天子，坐收长策。
蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹。
看东南、佳气郁葱葱，传千亿。

千古凄凉：千古以来的悲凉
兴亡事、但悲陈迹：国家的兴衰事，只能悲叹历史的痕迹
凝望眼、吴波不动，楚山丛碧：凝视着眼前的景色，吴江的波浪静止，楚山郁郁葱葱
巴滇绿骏追风远，武昌云旆连江赤：巴滇地区的绿色良驹追逐着远方的风，武昌的云旗飘扬着红色
笑老奸、遗臭到如今，留空壁：嘲笑老奸巨猾，臭名远扬至今，只留下空空的墙壁
边书静，烽烟息：边境的书籍静默无声，战火熄灭
通轺传，销锋镝：传递消息的驿车停止了，销毁了锋利的箭矢
仰太平天子，坐收长策：仰望太平天子，坐享长远的计策
蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹：踏着扬州的土地，开辟帝国的领土，渡过江去的天马如龙一般强壮
看东南、佳气郁葱葱，传千亿：眺望东南方，美好的气象郁郁葱葱，传达给亿万人。
注释：
千古凄凉：形容历史的沧桑变迁，充满悲凉之感。
兴亡事、但悲陈迹：指历史的兴衰和变迁，只能感叹其中的痕迹。
凝望眼、吴波不动，楚山丛碧：形容眺望时，吴江的波浪不动，楚山连绵起伏，景色美丽。
巴滇绿骏追风远：形容巴滇地区的绿色良驹追逐风的速度快。
武昌云旆连江赤：形容武昌地区的云旗飘扬，连绵不断，如火焰般红色。
笑老奸、遗臭到如今，留空壁：嘲笑老奸巨猾的行为，他的恶名一直流传至今，只留下了空空的墙壁。
边书静，烽烟息：边境上的书籍静悄悄，战火熄灭。
通轺传，销锋镝：指传递消息的驿站停止运作，战争的箭矢销毁。
仰太平天子，坐收长策：仰望太平天子，坐享长久的策略。
蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹：形容军队踏平扬州，进入皇帝的领地，渡江时，天马如龙一般强壮。
看东南、佳气郁葱葱，传千亿：眺望东南方向，美好的气象充盈，传达给亿万人。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。