译文及注释：
东风约略吹罗幕。
东风轻轻地吹拂着帷幕。
一檐细雨春阴薄。
一片屋檐下细雨，春天的阴云薄薄地遮盖着。
试把杏花看。
试着欣赏杏花。
湿红娇暮寒。
湿漉漉的红色花朵，娇艳而微寒。

佳人双玉枕。
美丽的女子枕着双玉枕。
烘醉鸳鸯锦。
烘烤着醉人的鸳鸯锦织品。
折得最繁枝。
摘下最繁盛的花枝。
暖香生翠帏。
暖暖的香气弥漫在翠绿的帷幕中。
注释：
东风：春天的风，代表着春天的到来和生机勃勃。
罗幕：指帷幕，即帐篷或帷帐。
一檐细雨：一片细雨，形容春天的雨水细密。
春阴薄：春天的阴天，指天空多云，阳光不明亮。
杏花：指杏树上的花朵，是春天的象征。
湿红娇暮寒：形容杏花湿润红艳，暮春的寒意仍然存在。

佳人：美丽的女子。
双玉枕：指佳人的枕头，用玉制成，象征高贵。
烘醉鸳鸯锦：指用火烘烤的鸳鸯锦织物，形容其色彩鲜艳。
折得最繁枝：指采摘到最茂盛的花枝。
暖香生翠帏：指花香扑鼻，绿色的帷帏因花香而生机盎然。