浪淘沙(王宰母生日,寓居道州,勉其来富州)的译文及注释

译文及注释
璧月挂秋宵。
玉璧如璋挂在秋夜。
丹桂香飘。
红香桂树的香气飘散。
广寒宫殿路迢迢。
广寒宫殿的路途遥远。
试问嫦娥缘底事,
请问嫦娥的来历和事情,
欲下层霄。
欲要下凡间。
兰玉自垂髫。
美丽的兰花和玉璧自幼时开始。
拜命当朝。
她被命令在朝廷中侍奉。
神仙会里且逍遥。
在神仙的聚会中自由自在。
分取壶中闲日月,
分取壶中的闲暇时光和明亮的月光,
来伴王乔。
来陪伴王乔。
注释:
璧月挂秋宵:璧月指明亮的月亮,挂秋宵表示月亮悬挂在秋夜之中,形容月色明亮美丽。

丹桂香飘:丹桂指红色的桂花,香飘表示桂花的香气弥漫,形容香气浓郁。

广寒宫殿路迢迢:广寒宫是嫦娥居住的地方,路迢迢表示路途遥远,形容宫殿所在的地方离人间很远。

试问嫦娥缘底事:试问嫦娥的来历和经历。

欲下层霄:欲下指嫦娥想要离开广寒宫,层霄指天空的高处。

兰玉自垂髫:兰玉指嫦娥,自垂髫表示年幼。

拜命当朝:拜命指接受命令,当朝表示在朝廷中任职。

神仙会里且逍遥:神仙会指仙界的聚会,且逍遥表示暂时享受自由自在的生活。

分取壶中闲日月:分取指分享,壶中闲日月表示仙界中的日月光明。

来伴王乔:来伴指陪伴,王乔指人间的普通人。




诗文: 璧月挂秋宵。丹桂香飘。广寒宫殿路迢迢。试问嫦娥缘底事,欲下层霄。
兰玉自垂髫。拜命当朝。神仙会里且逍遥。分取壶中闲日月,来伴王乔。