译文及注释：
瘴气如云。暑气如焚。病轻时、也是十分。沈疴恼客，罪罟萦人。叹槛中猿，笼中鸟，辙中鳞。
瘴气弥漫如云。炎热的气息如火焚。病情轻微时，也是十分痛苦。沉重的疾病困扰着人们，罪恶的网罗缠绕着人们。叹息困在槛中的猿猴，笼中的鸟儿，车辙中的鱼鳞。
休负文章，休说经纶。得生还、已早因循。菱花照影，筇竹随身。奈沈郎尫，潘郎老，阮郎贫。
不要辜负了文学作品，不要再谈论政治经济。得到生命的延续，早已因循守旧。菱花照映着自己的影子，筇竹随身携带。可惜沈郎残疾，潘郎年老，阮郎贫穷。
注释：
瘴气如云：指瘴疠病气弥漫，像云一样笼罩着。

暑气如焚：指炎热的气候像火焰一样炙烤。

病轻时、也是十分：指病情轻微时也非常痛苦。

沈疴恼客：指深重的疾病困扰着人。

罪罟萦人：指罪恶的陷阱缠绕着人。

叹槛中猿：指困在笼中的猿猴，象征自由受限。

笼中鸟：指被困在笼中的鸟，象征自由受限。

辙中鳞：指被车轮碾压的鱼鳞，象征受到伤害。

休负文章：指不要辜负自己的才华和文学作品。

休说经纶：指不要再谈论政治和经济。

得生还、已早因循：指得以生存的人已经习惯了现状。

菱花照影：指菱花的倒影，象征美好的事物。

筇竹随身：指手中拿着的竹杖，象征支撑和依靠。

奈沈郎尫：指可怜的沈郎残疾。

潘郎老：指年老的潘郎。

阮郎贫：指贫穷的阮郎。