译文及注释：
十年目断鲸波阔。
十年过去，我与你的距离变得遥远。
万里相逢歌怨咽。
即使我们相聚，却只能唱出悲伤的歌曲。
髻鬟春雾翠微重，
你的发髻上飘着春雾，翠绿的花朵重重叠叠。
眉黛秋山烟雨抹。
你的眉眼间仿佛有秋山的烟雨涂抹。
小槽旋滴真珠滑。
小槽中的珍珠旋转着滴落。
断送一生花十八。
我为你付出了一生，却只得到了短暂的十八年。
醉中扶上木肠儿，
在醉酒中，我扶着木肠儿（船）。
酒醒梦回空对月。
酒醒后，我发现只有月亮陪伴着我。
注释：
十年目断鲸波阔：指作者与亲友分离已有十年之久，彼此相隔遥远。
万里相逢歌怨咽：形容作者与亲友在万里之外相遇，唱着悲伤的歌曲。
髻鬟春雾翠微重：形容女子的发髻和头发上的翠饰，如春天的雾气一般轻盈。
眉黛秋山烟雨抹：形容女子的眉毛和眼妆，如秋天山间的雨雾一般淡雅。
小槽旋滴真珠滑：形容酒杯上的珍珠滑落。
断送一生花十八：指作者因为酗酒而毁掉了自己的一生，浪费了十八年的光阴。
醉中扶上木肠儿：形容作者在醉酒时被人扶上马车。
酒醒梦回空对月：形容作者酒醒后，发现自己孤独地对着月亮。