原文： 十年目断鲸波阔。万里相逢歌怨咽。髻鬟春雾翠微重，眉黛秋山烟雨抹。
小槽旋滴真珠滑。断送一生花十八。醉中扶上木肠儿，酒醒梦回空对月。

译文及注释：
十年目断鲸波阔。
十年过去，我与你的距离变得遥远。
万里相逢歌怨咽。
即使我们相聚，却只能唱出悲伤的歌曲。
髻鬟春雾翠微重，
你的发髻上飘着春雾，翠绿的花朵重重叠叠。
眉黛秋山烟雨抹。
你的眉眼间仿佛有秋山的烟雨涂抹。
小槽旋滴真珠滑。
小槽中的珍珠旋转着滴落。
断送一生花十八。
我为你付出了一生，却只得到了短暂的十八年。
醉中扶上木肠儿，
在醉酒中，我扶着木肠儿（船）。
酒醒梦回空对月。
酒醒后，我发现只有月亮陪伴着我。
注释：
十年目断鲸波阔：指作者与亲友分离已有十年之久，彼此相隔遥远。
万里相逢歌怨咽：形容作者与亲友在万里之外相遇，唱着悲伤的歌曲。
髻鬟春雾翠微重：形容女子的发髻和头发上的翠饰，如春天的雾气一般轻盈。
眉黛秋山烟雨抹：形容女子的眉毛和眼妆，如秋天山间的雨雾一般淡雅。
小槽旋滴真珠滑：形容酒杯上的珍珠滑落。
断送一生花十八：指作者因为酗酒而毁掉了自己的一生，浪费了十八年的光阴。
醉中扶上木肠儿：形容作者在醉酒时被人扶上马车。
酒醒梦回空对月：形容作者酒醒后，发现自己孤独地对着月亮。


译文及注释详情»

胡铨简介： 胡铨是南宋时期著名的政治家、文学家，因其爱国奋斗而被誉为“庐陵五忠一节”之一。他出生于1102年，出身于江西省吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）。胡铨少年聪慧，自幼勤奋好学，尤其喜爱读书写诗，深受当地文人的赏识。 在南宋官场中，胡铨先后担任校书郎、检讨官、通判和知州等职务，以清廉正直、忠诚爱国著称。他积极参与各项政治改革，提出了许多宝贵的建议和意见，在文化、教育、农业等方面都做出了不可磨灭的贡献。 胡铨在文学方面也有着卓越的成就，尤其以诗文著名。他的诗歌清新脱俗、意境深远，被誉为“庐陵诗派”的代表人物之一。 据史书记载，胡铨于绍兴六年（1136年）被授予通判职务，之后历任知州、判官等职位。他去世于绍兴二年（1180年），享年79岁。胡铨一生勤政爱民，忠诚奉国，被后人视为正直廉洁、尽职尽责的模范官员和爱国名臣，深得人民赞颂和尊敬。