原文： 一忆西湖太瘦生。十年不到梦曾行。空濛山色烟霏晚，淡沲湖光雾縠轻。
芳草远，暮云平。雨余空翠入帘明。梦回一饷难存济，这错都因自打成。

译文及注释：
一忆西湖太瘦生。
十年不到梦曾行。
空濛山色烟霏晚，
淡沲湖光雾縠轻。

芳草远，暮云平。
雨余空翠入帘明。
梦回一饷难存济，
这错都因自打成。

汉字译文：
我忆起西湖，它显得太瘦弱。
十年来我未曾到过，只在梦中游荡。
山色在晚霞中模糊，烟雾缭绕。
湖光淡淡，雾气轻轻。

芳草遥远，暮云平静。
雨后空气中透着翠绿，照亮了帘子。
回忆中的一份馈赠难以维持，
这一切错误都是我自己造成的。
注释：
一忆西湖太瘦生：忆起西湖，感觉它显得瘦弱无力。
十年不到梦曾行：不到十年的时间，梦中曾经去过。
空濛山色烟霏晚：山色模糊，烟雾弥漫，夜晚时分。
淡沲湖光雾縠轻：湖光淡薄，雾气轻盈。
芳草远，暮云平：芳草遥远，夕阳下的云彩平静。
雨余空翠入帘明：雨后空气清新，翠绿的景色透过窗帘显现。
梦回一饷难存济：回忆起来，一份恩情难以维系。
这错都因自打成：这种错误都是自己造成的。


译文及注释详情»

胡铨简介： 胡铨是南宋时期著名的政治家、文学家，因其爱国奋斗而被誉为“庐陵五忠一节”之一。他出生于1102年，出身于江西省吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）。胡铨少年聪慧，自幼勤奋好学，尤其喜爱读书写诗，深受当地文人的赏识。 在南宋官场中，胡铨先后担任校书郎、检讨官、通判和知州等职务，以清廉正直、忠诚爱国著称。他积极参与各项政治改革，提出了许多宝贵的建议和意见，在文化、教育、农业等方面都做出了不可磨灭的贡献。 胡铨在文学方面也有着卓越的成就，尤其以诗文著名。他的诗歌清新脱俗、意境深远，被誉为“庐陵诗派”的代表人物之一。 据史书记载，胡铨于绍兴六年（1136年）被授予通判职务，之后历任知州、判官等职位。他去世于绍兴二年（1180年），享年79岁。胡铨一生勤政爱民，忠诚奉国，被后人视为正直廉洁、尽职尽责的模范官员和爱国名臣，深得人民赞颂和尊敬。