如梦令的译文及注释

译文及注释
谁念新州人老:谁会想起新州的老人们,
几度斜阳芳草:几次斜阳下,芳草茂盛,
眼雨欲晴时:眼泪即将止住,
梅雨故来相恼:梅雨却又来临,让人烦恼。
休恼。休恼。:不要烦恼,不要烦恼。
今岁蕊枝能好:今年的花蕾枝条会茂盛。
注释:
谁念新州人老:谁会想起新州的老人们年纪已经很大了。

几度斜阳芳草:多少次斜阳西下,芳草青翠。

眼雨欲晴时:眼泪即将停止流下。

梅雨故来相恼:梅雨一直都来,让人感到烦恼。

休恼。休恼:不要烦恼,不要烦恼。

今岁蕊枝能好:今年的花蕾枝条能够茂盛生长。




诗文: 谁念新州人老。几度斜阳芳草。眼雨欲晴时,梅雨故来相恼。休恼。休恼。今岁蕊枝能好。