法驾导引的译文及注释

译文及注释
朝元路,朝元路,同驾玉华君。
千乘载花红一色,人间遥指是祥云。
回望海光新。
注释:
【注释】
- 子歌:指古代的一种诗歌形式,以叙述神话传说为主题。
- 侑:古代指神仙、神灵。
- 九阕:指全诗共有九个段落。
- 非人世语:指诗中所描述的内容与人间世界不同,属于神话传说的语言。
- 赤城韩夫人:指古代传说中的赤城仙子,据说她制作了水府蔡真君的法驾(指仙人乘坐的车辆)。
- 水府蔡真君:指古代传说中的水神,被称为蔡真君。
- 乌衣女子疑龙:指乌衣女子怀疑蔡真君是龙的化身。
- 三阕:指作者拟作的三个段落。

【翻译】
朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花红一色,人间遥指是祥云。回望海光新。
(朝元路:指通往神仙居住地的路;同驾玉华君:指与神仙一同乘坐玉华君的车辆;千乘载花红一色:指车上装载了鲜花,花的颜色如红云一般;人间遥指是祥云:指人们远远地指着车上的花朵,认为它们是祥云;回望海光新:指回望大海,看到了新的景象。)




诗文: 子歌词以侑,凡九阕,皆非人世语。或记之以问一道士,道士惊曰:“此赤城韩夫人所制水府蔡真君法驾导引也,乌衣女子疑龙”云。得其三而亡其六,拟作三阕
朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花红一色,人间遥指是祥云。回望海光新。