译文及注释：
绣幕低低拂地垂。
绣幕低垂，触及地面。
春风何事入罗帏。
春风何事吹入帷幕。
胡麻好种无人种，
胡麻好种却无人种植，
正是归时君未归。
此刻正是归家时节，君主却尚未归来。

临晚景，忆当时。
夜幕降临，回忆起过去的时光。
愁心一动乱如丝。
忧愁的心情一动不安，乱如纷乱的丝线。
夕阳芳草本无恨，
夕阳下的芳草本无怨恨，
才子佳人空自悲。
才子佳人空自悲伤。
注释：
绣幕低低拂地垂：绣幕指挂在房间内的绣帷，低低拂地垂表示帷幕下垂至地面，形容房间内气氛低沉。

春风何事入罗帏：春风指春天的风，入罗帏表示进入帷幕内，暗示春天的气息已经进入了房间。

胡麻好种无人种：胡麻是一种作物，好种指胡麻的品质好，无人种表示没有人种植胡麻，暗示主人已经离开了。

正是归时君未归：正是归时指现在正是回家的时候，君未归表示主人还没有回来。

临晚景，忆当时：临晚景指傍晚的景色，忆当时表示回忆起过去的时光。

愁心一动乱如丝：愁心指忧愁的心情，一动乱如丝表示心情乱得像一团乱麻。

夕阳芳草本无恨：夕阳指夕阳下的景色，芳草指芳香的草地，本无恨表示自然界没有烦恼和忧愁。

才子佳人空自悲：才子指有才华的男子，佳人指美丽的女子，空自悲表示自己空自感到悲伤。