译文及注释：
终岁忆春回，西园行尽。
终年回忆春天的归来，走遍了西园的每一个角落。
欢喜梅梢上春信。
喜悦地看到梅花枝头上传来了春天的消息。
去年携手，暗约芳时还近。
去年我们手牵手，暗中约定花开的时候还会在一起。
燕来莺又到，人无准。
燕子回来了，黄莺也到了，人却没有准时到达。

凭谁向道，流光一瞬。
不知向谁诉说，光阴如流水般瞬息即逝。
佳景闲无事衣褪。
美好的景色无人欣赏，衣衫已褪去。
春归何处，又对飞花难问。
春天归去了哪里，又无法询问飞舞的花朵。
旧欢都未遇，成新恨。
过去的欢乐都未能相遇，却变成了新的遗憾。
注释：
终岁忆春回：整年都在怀念春天的到来
西园行尽：走遍了西园的每一个角落
欢喜梅梢上春信：喜悦地看到梅花枝头上的春天的迹象
去年携手：去年一起走过
暗约芳时还近：暗中约定花开的时候还会相聚
燕来莺又到：燕子飞回来了，黄莺也又来了
人无准：人的心思是无法预测的
凭谁向道：凭谁去问路
流光一瞬：光阴流逝得很快
佳景闲无事衣褪：美好的景色无人欣赏，心情也变得无聊
春归何处：春天回到了哪里
又对飞花难问：再次面对飞舞的花朵，却难以询问它们的去向
旧欢都未遇：过去的欢乐都没有再次相遇
成新恨：转变成了新的遗憾或悔恨