译文及注释：
金樽玉酒，美味如仙桧。恐怕是九龙泉，值得一饮，酒色如霜毛般翠绿。何必多说，只需畅饮欢乐，灯光下，百花盛开，这里是仙家之地。

星郎早已显贵，习惯见风流事。留我不必归去，空倒尊酒，烛火燃起红泪。飞凫令尹，才华更加飘逸，不必怀念古人，白白伤神，有兴致就一起醉倒吧。
注释：
金樽玉酒：指珍贵的酒器和美味的酒。

佳味名仙桧：指酒的味道好，被称为仙桧（传说中的一种神奇树木）。

九龙泉：指一种名贵的泉水。

堪一饮：值得一饮。

霜毛却翠：形容酒色清冽，如霜毛一般翠绿。

只但饮陶陶：只顾畅饮。

灯光底，百花春：指灯光下，百花盛开，形容酒宴的热闹场景。

自是仙家地：形容酒宴的氛围如仙境一般。

星郎早贵：指被称为“星郎”的人早已享有贵族的地位。

惯见风流事：习惯参与风流的事情。

留我不须归：让我留下来不必回去。

倒尊空、烛堆红泪：倒满酒杯，烛光下泪水如红珠般闪耀。

飞凫令尹：指才华出众的令尹（古代官职）。

才调更翩翩：才华更加出众。

休吊古，枉伤神：不要沉迷于怀念古人，白白伤神。

有兴来同醉：有兴致的话一起喝酒。