译文及注释：
南园的景色特别适合避暑。几对几对修剪的竹子，新鲜的竹子初次齐整地长出来，婉婉地越过屋檐侵入屋内。听着风吹拂芰荷的声音，细细地洒下梧桐树的雨水。午后，帘影参差不齐，远处的林中传来蝉鸣声，幽幽的梦境还残留在这里。

凝视着。过去的事情已经成为空白，暂时遇到的事情又何曾停留。算起来人间的事情，又怎么能是追忆，只是依依的梦中情绪。观赏着点点浮动的花朵，一缕香气缠绕着炷香。真奇怪，人们都说陶渊明是怎样的人，能够做到羲皇的伴侣。
注释：
南园：指南方的花园
佳致：美好的景色
偏宜暑：特别适合夏天
修篁：修剪竹子
新篁新出初齐：新长出的竹子初次修剪整齐
猗猗：形容风声
过檐侵户：风从屋檐下吹过，进入屋内
飐：轻风吹拂
芰荷：指荷花
细洒：细雨洒落
梧桐：指梧桐树
午余：午后
帘影参差：帘子的影子交错不定
远林蝉声：远处林中传来的蝉鸣声
幽梦残处：幽幽的梦境中的残留片段

凝伫：凝视
既往尽成空：过去的一切都已经成为空虚
暂遇何曾住：暂时遇到的事物又何曾停留
算人间事：思考人世间的事情
岂是追思：不是在追忆
依依梦中情绪：在梦中的情绪依依不舍
观数点茗浮花：品味着点点茶香和飘浮的花朵
一缕香萦炷：一缕香气围绕着香炷
怪来人道陶潜：奇怪的来了陶渊明
做得羲皇侣：成为了羲皇的伴侣