陈宫词的译文及注释

译文及注释
缅想当时宫阙盛,
回忆当年宫殿繁荣,
荒宴椒房懱尧圣。
荒废的宴会,椒房里空荡荡,
尧圣的时代已经过去。

玉树花歌百花里,
美丽的花朵在百花中绽放,
珊瑚窗中海日迸。
珊瑚窗户中的阳光照射进来,
如同海中的阳光闪耀。

大臣来朝酒未醒,
大臣们前来朝见,酒还未醒,
酒醒忠谏多不听。
等到酒醒后,忠言多被忽视。

陈宫因此成野田,
陈宫因此被贬为农田,
耕人犁破宫人镜。
农民用犁破坏了宫人的镜子。
注释:
缅想当时宫阙盛:回忆起过去宫殿的繁荣壮丽。
荒宴椒房懱尧圣:废弃的宴会和香闺,遗憾尧圣的时代已经过去。
玉树花歌百花里:在百花中,玉树上的花儿歌唱。
珊瑚窗中海日迸:珊瑚窗户中的阳光反射出海的光芒。
大臣来朝酒未醒:大臣们上朝时还未醒酒。
酒醒忠谏多不听:等到大臣们酒醒后,他们往往不听忠言。
陈宫因此成野田:陈宫因此被贬为农田。
耕人犁破宫人镜:农民用犁破坏了宫人的镜子。




诗文: 缅想当时宫阙盛,荒宴椒房懱尧圣。玉树花歌百花里,
珊瑚窗中海日迸。大臣来朝酒未醒,酒醒忠谏多不听。
陈宫因此成野田,耕人犁破宫人镜。