译文及注释：
绣林锦野，春态相压。谁家少年，马蹄蹋蹋。
斗鸡走狗夜不归，一掷赌却如花妾。谁云不颠不狂，
其名不彰，悲夫！
木落萧萧，虫鸣唧唧。不觉朱蔫脸红，霜劫鬓漆。
世途多事，泣向秋日。方今少壮不努力，老大徒伤悲，
如何？

绣林锦野，春天的气息相互压迫。哪个家庭的少年，马蹄踏踏。
斗鸡走狗夜晚不归，一掷赌博却像花妾一样。谁说不颠倒不疯狂，
他的名字不为人知，可悲啊！
树木落下，萧萧的声音，虫子鸣叫唧唧。不知不觉中，脸色变得红润，头发被霜劫染黑。
人生道路多事，向秋天的日子哭泣。如今年轻人不努力奋斗，老去只有伤心，怎么办呢？
注释：
绣林锦野：形容春天景色美丽绚烂，像绣花一样。

春态相压：春天的景色如此美丽，让人感到压抑。

马蹄蹋蹋：形容少年骑马行走的样子。

斗鸡走狗夜不归：形容人们沉迷于赌博，整夜不归。

一掷赌却如花妾：形容赌博输赢如同嫖妓一样轻松。

不颠不狂：形容人不疯狂就不会成功。

其名不彰：指这些人的名声不好。

木落萧萧：形容秋天树叶落下的声音。

虫鸣唧唧：形容虫子发出的声音。

朱蔫脸红：形容脸色因寒冷而发红。

霜劫鬓漆：形容头发因岁月流逝而变得白发苍苍。

泣向秋日：形容在秋天哭泣。

少壮不努力，老大徒伤悲：形容年轻时不努力，到老年只能感到悲伤。

如何：表示疑问，询问如何才能改变现状。