译文及注释：
凉风吹远念，使我升高台。
凉风吹散了我对故乡的思念，让我心情愉悦。
宁知数片云，不是旧山来。
谁能知道这片片云彩，是否是从我熟悉的故乡飘来的。
故人天一涯，久客殊未回。
故人在天涯，作为久客却仍未归来。
雁来不得书，空寄声哀哀。
雁儿带来的书信未能送到，只能空寄声音，悲伤哀怨。
注释：
凉风：凉爽的风，表示秋天的到来。
吹远念：吹散了思念之情。
使我升高台：让我心情愉悦，感觉如登高台一般。
宁知数片云：谁能知道天空中的云朵有多少。
不是旧山来：不是从过去的山上来的。
故人：旧时的朋友。
天一涯：天涯海角，表示极远的地方。
久客：长时间的客居。
殊未回：仍未归来。
雁来不得书：雁儿带来的信件没有送到。
空寄声哀哀：只能空寄声音，表示思念之情很深。