原文： 凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，不是旧山来。
故人天一涯，久客殊未回。雁来不得书，空寄声哀哀。

译文及注释：
凉风吹远念，使我升高台。
凉风吹散了我对故乡的思念，让我心情愉悦。
宁知数片云，不是旧山来。
谁能知道这片片云彩，是否是从我熟悉的故乡飘来的。
故人天一涯，久客殊未回。
故人在天涯，作为久客却仍未归来。
雁来不得书，空寄声哀哀。
雁儿带来的书信未能送到，只能空寄声音，悲伤哀怨。
注释：
凉风：凉爽的风，表示秋天的到来。
吹远念：吹散了思念之情。
使我升高台：让我心情愉悦，感觉如登高台一般。
宁知数片云：谁能知道天空中的云朵有多少。
不是旧山来：不是从过去的山上来的。
故人：旧时的朋友。
天一涯：天涯海角，表示极远的地方。
久客：长时间的客居。
殊未回：仍未归来。
雁来不得书：雁儿带来的信件没有送到。
空寄声哀哀：只能空寄声音，表示思念之情很深。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。