译文及注释：
柳树的阴影像雾絮一样堆积，又引得门生们在古台上饮酒。美好的景色随着风雨而消逝，芳酒应该由管弦乐开启。虚夸列鼎鸣钟的人是贵重的，宁愿不受朝乌夜兔的催促。即使烂醉也要写一首诗，不能空着马头回去。
注释：
柳阴如雾絮成堆：柳树的阴影像雾一样，飘落的柳絮堆积在一起。这里描绘了春天的景色。

又引门生饮古台：指古代文人学士在柳树下品味古代文化，饮酒作诗。

淑景即随风雨去：美好的景色随着风雨而消逝。

芳樽宜命管弦开：美酒应该命令乐师奏乐，增添欢乐气氛。

谩夸列鼎鸣钟贵：虚夸自己的才华和地位，比喻自吹自擂。

宁免朝乌夜兔催：宁愿不受时间的催促，比喻不愿受到外界的压力和限制。

烂醉也须诗一首：即使喝得烂醉，也要写一首诗。

不能空放马头回：不能白白浪费时间，要有所成就。马头回指马在行进中突然转头回来，比喻事情没有完成就回头。