原文： 香刹夜忘归，松清古殿扉。
灯明方丈室，珠系比丘衣。
白日传心净，青莲喻法微。
天花落不尽，处处鸟衔飞。
译文及注释：
香火缭绕的寺庙夜晚，我忘记了回家的路，松树清幽的古殿门扉紧闭。
方丈室里的灯光明亮，比丘们的衣服上系着珠子。
在白天传授心灵的净化，青莲花象征佛法的微妙。
天花飘落不尽，到处有鸟儿衔着飞翔。
注释：
香刹：指寺庙或寺院。
夜忘归：夜晚忘记回家。
松清古殿扉：指寺庙中古老的殿门，门前有松树，清幽宁静。
灯明方丈室：指寺庙中方丈的房间，里面点着灯。
珠系比丘衣：比丘穿的衣服上系着珠子，表示清净。
白日传心净：在白天传授心灵的净化方法。
青莲喻法微：青莲是佛教中的象征，喻示佛法微妙。
天花落不尽：指天上的花瓣落下来，但是数量无穷无尽。
处处鸟衔飞：到处都有鸟儿飞翔。
译文及注释详情»
简析：
这篇文本所述是一首关于龙兴寺环境和僧人的赞美诗。作者描述了寺庙内清凉、寂静的环境，以及寺内僧人的善良勤奋和对佛法的虔诚钻研。通过“灯明方丈室”、“青莲喻法微”等表述，诗人深刻准确地描绘了寺内环境。同时，在展现寺庙美好的环境中，诗人巧妙地使用了对比的修辞手法，如“低低的诵经声”与“山禽自由来去”之对比，以及“处处衔鸟飞”与僧人心静之态的对比等。此外，诗人用“珠系比丘衣”、“白日传心净”等描写也突出了寺庙内的雅致和僧侣的修为。总的来说，这首诗通过对龙兴寺环境以及僧人的赞美和描绘，展现了佛教文化的智慧和美感。
简析详情»
创作背景：
綦毋潜、游宦四方、寄宿、寺院
在唐朝时期，綦毋潜是一位知名的诗人，以山水田园诗派的诗作著称。他生于荆南，早年游学长安，但却未能中举。随后，他返回故乡并游历四方，与许多不同的人结交，也在一些地方寄宿过。而这首诗，则是在他在龙兴寺落脚时所作。
夜深，他被佛殿前一棵青青古松树所吸引，与佛像一起静坐片刻。他发现，寺内灯火通明，让人感到温暖与舒适。于是，他开始吟咏赞美这个美好的环境，赞美和尚们披衣穿戴着佛珠吟诵诗文的美好形象，以及佛法的神圣与高贵。
此外，诗中还描绘了天女洒下花雨、花朵飘落在佛像面前，以及衔着花朵翻飞的小鸟，非常灵巧地飞行。这种寺庙的美好景致，让綦毋潜的内心变得更加明亮、纯洁和透明。他感到，佛法就像莲花一般圣洁而又微妙清静。
总之，这首诗表达了綦毋潜在龙兴寺度过的一夜中所感受到的种种美好，以及对佛法和寺庙景象的赞叹和推崇。它传达出了一个人文化、信仰和自然完美融合的美妙感受，也让我们更加深刻地认识了綦毋潜这位大诗人的心境和情感。
创作背景详情»
译文及注释：
造访龙兴寺，夜深忘记了归去；
造访（zào fǎng）：拜访；龙兴寺（lóng xīng sì）：一座佛寺名字；
夜深忘记了归去（yè shēn wàng jì le guī qù）：在深夜时分，因为沉浸在寺庙的环境之中而忘记了回家。
青青古松树，掩映（yǎn yìn）佛殿的大门。
青青古松树（qīng qīng gǔ sōng shù）：形容古松树的颜色；
掩映：遮盖；佛殿（fó diàn）：供奉佛像的殿堂；大门（dà mén）：门户。
方丈室里宽敞干净，灯火通亮；
方丈（fāng zhàng）：佛寺中主持和管理僧人生活的人；室里（shì lǐ）：房间内部；宽敞（kuān chǎng）：宽阔、宽裕；干净（gān jìng）：整洁、清洁；
灯火通亮（dēng huǒ tōng liàng）：灯火明亮照耀。
和尚披衣系着佛珠，吟诵诗文。
和尚（hé shàng）：佛教中出家修行的人；披衣（pī yī）：穿戴长袍；佛珠（fó zhū）：用于诵经的念珠；
吟诵（yín sòng）：徐徐地朗读；诗文（shī wén）：诗歌和文章。
心地像阳光般明亮，纯洁透明；
心地（xīn dì）：内心；
像阳光般明亮（xiàng yáng guāng bān míng liàng）：形容心地非常明亮；
纯洁透明（chún jié tòu míng）：形容内心非常纯净、坦白。
佛法如莲花般圣洁，微妙清静。
佛法（fó fǎ）：佛教的教义；如莲花般圣洁（rú lián huā bān shèng jié）：形容佛法的神圣、高贵；
微妙（wēi miào）：微小而精妙；清静（qīng jìng）：静谧。
天女撒下的花朵，飘落佛前；衔花翻飞的鸟儿，离去无声。
天女（tiān nǚ）：佛教中的神仙之一，负责用花雨洒向世间以表神力；撒下（sǎ xià）：散布；花朵（huā duǒ）：花朵的集合；
飘落（piāo luò）：轻轻飘动着降落；佛前（fó qián）：佛像面前；
衔花翻飞的鸟儿（xián huā fān fēi de niǎo ér）：口中衔着花朵，在空中翻飞的鸟儿；
离去无声（lí qù wú shēng）：悄然无声地飞行，形容这些鸟儿非常灵巧。
译文及注释详情»
綦毋潜简介： 綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名诗人。开元十四年（726年）进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁左拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。他的诗歌大多描写山水景色，表达对自然的感悟，也有许多反映当时社会生活的作品。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，其中代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。