原文： 交趾殊风候，寒迟暖复催。仲冬山果熟，正月野花开。
积雨生昏雾，轻霜下震雷。故乡逾万里，客思倍从来。

译文及注释：
交趾（越南地名）的气候与众不同，寒冷的季节来得晚，暖和的季节却来得早。仲冬时节山上的果实已经成熟，正月间野花也开始盛开。连续的雨水使得雾气弥漫，轻微的霜降下来时还会伴随着雷声。我离开故乡已经万里之遥，但思念之情却比从前更加强烈。
注释：
交趾：指今天的越南北部地区。

殊：不同。

风候：气候。

寒迟暖复催：寒冷的天气来得晚，暖和的天气来得早。

仲冬：农历十二月的中旬。

山果：指山上的果实，如山楂、山核桃等。

正月：农历一月。

野花：指野生的花卉。

积雨：连续的雨水。

昏雾：浓雾。

轻霜：轻微的霜冻。

下震雷：指雷声响起。

故乡：指自己的家乡。

逾：超过。

万里：指距离很远。


译文及注释详情»

创作背景：
唐中宗神龙元年、杜审言、流放、峰州 据历史记载，唐朝诗人杜审言在神龙元年被贬至峰州。这位诗人因为在政治上得罪了一些权贵，被迫离开故乡，到达异地。在途中，他经过了安南，怀念家乡之情油然而生，于是在客舍或驿站中写下了《游子吟》这首诗。 杜审言的流放经历是当时政治动荡和权争的产物，但同时也启示我们杜审言作为一名诗人在异国他乡的感受和思考。在这个年代，流放已经不仅仅是一种惩罚，同时也是一种旅行，是一种探究世界的机会。因为从家到异地的路程，需要通过许多地方，因此可以看到许多新奇的事物和感悟人生。 对于杜审言来说，他的异地生活充满了感伤和思念。在诗中，他描绘了当地的自然风光和气候，表达对家乡的向往和思念。这首诗不仅仅是一首游子的感慨，也是一种对故乡及其人文自然环境的赞美和关切。杜审言在异国漂泊的生活中，将自己的思考和情感融入到诗歌中，让人感到深深的共鸣和思考。 这首诗的背景也让我们想起了文化交流和互通的重要性。唐代是中国历史上的一个重要时期，这一时期不仅仅是文化上的繁荣时期，同时也是对外开放和交流的机遇。在这个时期，许多诗人和学者涉足海外，留下了重要的历史和文化遗产。杜审言的《游子吟》就是其中一例，它不仅仅是一种表达感情和思想的艺术形式，同时也是对异域风情和文化意义的反映。 创作背景详情»

鉴赏：
《游子吟》是唐代诗人杜审言的代表作之一，这首诗以描绘安南（今越南）的景物和气候为主题，展现了异域风情和诗人感受。本文将从诗歌的结构、意象和情感等方面进行鉴赏。 首联中的“交趾”一词点题，交代了羁旅的地点是古代的交趾。这里的“特殊风候”是诗人身临其境的真切感受，领会到当地的气候和地貌。颔联突出写景物，用“仲冬山果熟”、“正月野花开”来描述当地的季节变化和植被景观，生动地表现了安南的自然风光。颈联则着重描绘天气，以“积雨生昏雾”、“轻霜下震雷”来表现安南的气候现象和气氛，让读者感受到异国他乡的天空和气息。 诗人运用了大量的富有生命力的意象，使整首诗充满了生活气息。交趾人因脚趾长得不同一般而得名，“山果熟”、“野花开”、“昏雾”、“轻霜”等词汇都是与生命有关的事物，它们构成了一个充满活力的自然世界。此外，“震雷”也被描写出来，使整首诗歌增添了一份神秘感和鲜明的对比。 除了描绘景物，诗人在诗歌中还表达了深情厚意。他对故乡的思念和怀念隐含其中，领会到他在异国他乡的孤独和思念。同时，他也对当地的气候、土地、人文的奇异感觉充满了好奇和敬畏之情。这种跨越时间和空间的情感连接，使诗歌更加深刻、感人。 总而言之，《游子吟》是一首写景抒情的诗篇，以安南的气候、风物和人文为主题，通过富有生命力的意象，将异域风情展现得淋漓尽致。同时，诗中蕴含着诗人对家乡、对生命的深情厚意，表达了对故乡的思念和追忆，具有很高的艺术价值和人文内涵。 鉴赏详情»

译文及注释：
杜审言、岭南气候、山果、野花 岭南的气候真特殊，严寒来得迟（晚），暖风又常吹。山果冬天熟，野花正月开。雨天生雾气，霜天会打雷。故乡远在万里外，这特殊的气候使我的乡愁更加倍。 汉字 译文及注释详情»

杜审言简介： 杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然，被誉为“唐诗第一人”。其五言律诗，格律谨严，深受后世诗人的借鉴，被誉为“唐诗之祖”。