原文： 家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。

译文及注释：
家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。

家园好在，还在秦地，不愿做明朝时期失落的流浪者。
担心回到故乡，看到莺花在笑，不如先去长安过一个春天。
注释：
家园：指故乡。

尚留秦：秦指秦朝，表示故乡还是在秦朝时的模样，即还没有被战乱破坏。

耻作明时失路人：明时指明朝时期，失路人指迷路的人，表示作者不愿意在明朝时期成为迷失方向的人。

恐逢故里莺花笑：莺花是春天的花卉，表示作者担心回到故乡时会被故乡的美景所嘲笑。

且向长安度一春：长安是唐朝的都城，表示作者暂时不想回到故乡，而是想去长安游玩一段时间。


译文及注释详情»

常建简介： 常建（708-765），唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人。开元十五年，他与王昌龄同榜进士，但长仕宦不得意，便开始了一段漫游生活，来往山水名胜。大历中，他曾任盱眙尉，后移家隐居鄂渚。