原文： 江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖？自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？

译文及注释：
江南有种植红色橘子的果树，即使经过寒冬，仍然保持着绿色的枝叶。这是因为它所处的地方气候温暖吗？其实不是，它有着顽强的生命力，即使在寒冷的冬季也能保持生机。这样的果树可以献给贵客，但是却被重重阻隔。命运是无法预测的，循环往复，无法寻找到规律。只是说种植桃李树，难道这些树木就没有阴凉之处吗？
注释：
江南：指中国南方的江南地区，包括江苏、浙江、安徽、江西等省份。

丹橘：一种橘子，果实呈红色或橙红色。

经冬犹绿林：即使经过了寒冬，丹橘树依然是绿色的。

岂伊地气暖：难道江南的气候很暖和吗？

自有岁寒心：即使是在气候寒冷的时候，丹橘树也能保持绿色，说明它有一颗坚强的心。

荐嘉客：推荐好客之人。

奈何阻重深：可惜有些好客之人因为各种原因无法到达这里。

运命惟所遇，循环不可寻：人的命运是由天意决定的，有些事情是无法预测和控制的。

徒言树桃李，此木岂无阴？：这里是在反驳有些人认为只有树桃李才有阴凉之处，而其他树木就没有。作者认为这种说法是不正确的，其他树木也有阴凉之处。


译文及注释详情»

张九龄简介： 张九龄（678-740），字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士，官至唐开元尚书丞相，中书侍郎同中书门下平章事，后罢相，为荆州长史。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相，忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的诗风清淡，有《曲江集》，以及五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大，誉为“岭南第一人”。