《长相思·秋眺》拼音译文赏析

  • cháng
    xiāng
    ·
    qiū
    tiào
  • [
    míng
    ]
    zhū
  • shuǐ
    yōu
    yōu
    yōu
    yōu
    yǐn
    yǐn
    yáo
    shān
    tiān
    jìn
    tóu
    guān
    yòu
    xiū
  • xìng
    zhōu
    líng
    zhōu
    bái
    cǎo
    huáng
    yún
    shì
    chóu
    quàn
    jūn
    xiū
    lóu

原文: 水悠悠,路悠悠,隐隐遥山天尽头,关河又阻修。
古兴州,古灵州,白草黄云都是愁,劝君休倚楼。



译文及注释
水悠悠,路悠悠,隐隐遥山天尽头,关河又阻修。
水流缓慢,路漫漫无尽头,远山隐约在天边,关河又阻隔修路之人。

古兴州,古灵州,白草黄云都是愁,劝君休倚楼。
古时的兴州、灵州,白草黄云都是忧愁之景,劝君不要倚楼凝望。
注释:
水悠悠:水流缓慢,悠长。

路悠悠:路途漫长。

隐隐遥山天尽头:远处有隐约可见的山峰,似乎是天边的尽头。

关河又阻修:关隘和河流又阻碍了前行。

古兴州:指位于今天的陕西省宝鸡市的一个古代州名。

古灵州:指位于今天的甘肃省武威市的一个古代州名。

白草黄云都是愁:白色的草和黄色的云都给人带来忧愁的感觉。

劝君休倚楼:劝告你不要再倚在楼上了,意味着不要再沉浸在忧愁之中。


译文及注释详情»


朱栴简介: 明朝诗人,作者信息正在完善中!