原文： 塞下景荒凉，淡薄秋光，金风淅淅透衣裳。读罢安仁《秋兴赋》，憀栗悲伤。
廿载住边疆，两鬓成霜，天边鸿雁又南翔。借问夏城屯戍客，是否思乡？

译文及注释：
塞下景荒凉，荒凉的景象，淡薄秋光，淡淡的秋色，金风淅淅透衣裳，寒风呼啸穿透衣衫。读罢安仁《秋兴赋》，憀栗悲伤，读完安仁的《秋兴赋》，感到孤独悲伤。

廿载住边疆，在边疆生活了二十年，两鬓成霜，头发已经花白，天边鸿雁又南翔，天边的鸿雁又开始南飞。借问夏城屯戍客，问问在夏城的军营里的客人，是否思乡？是否想念家乡？
注释：
塞下景荒凉：指边疆荒凉的景象。

淡薄秋光：指秋天的阳光变得淡薄。

金风淅淅透衣裳：形容秋天的风很冷，穿衣服也不能完全遮挡。

安仁《秋兴赋》：安仁是唐代文学家，他的《秋兴赋》是一篇描写秋天景色的文章。

憀栗悲伤：憀栗指因寒冷而发抖，悲伤则是因为思乡之情。

廿载住边疆：指作者在边疆生活了二十年。

两鬓成霜：指作者的头发已经变成了白色。

天边鸿雁又南翔：指秋天是鸟类迁徙的季节，鸿雁又开始南飞了。

夏城屯戍客：指在夏城屯戍的士兵。

是否思乡：问夏城屯戍的士兵是否也像作者一样思念家乡。


译文及注释详情»

朱栴简介： 明朝诗人,作者信息正在完善中！