原文： 桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。
青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。
没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。
塞垣多少思归客，留着长条赠远游。

译文及注释：
桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。——桥的北边和南边有千百棵树，绿色的烟雾和金色的穗子映照在清澈的河水上。

青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。——年轻的女子从窗户里偷看路人，翠绿的丝带沾满了雨水。

没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。——没有幸福的在章台上成为别人的恨，有情人在灞岸上守着离别的忧愁。

塞垣多少思归客，留着长条赠远游。——边塞上有多少思乡的旅人，留下长长的信条送给远方的游子。
注释：
桥北桥南：指桥的两侧。

千百树：形容树木茂盛。

绿烟金穗：形容景色美丽，绿色的烟雾和金色的麦穗映照在清流之上。

青闺娟：指女子。

眼窥人过：偷偷地看人经过。

翠染柔丝：形容细软的丝绸染上了翠绿色。

带雨稠：形容雨水很多，丝绸湿润而厚重。

没幸章台成别恨：没有机会在章台上成就别恨之事，指未能如愿。

有情灞岸管离愁：在灞水岸边，有情人管不住离愁，指思念之情难以割舍。

塞垣多少思归客：指在边塞地区，有多少思乡之情的旅客。

留着长条赠远游：留下长长的信笺，赠送给远行的人。


译文及注释详情»

注释：
这首诗选自《宣德宁夏志》中的“朱栴西夏八景”之一的“官桥柳色”，原诗注释说明了官桥的历史背景和位置，以及春夏季节千株垂柳的美景，冬天的瑞雪让柳树变成了“梨花”。诗中使用了“青闺”来形容柳树的叶芽，用“娟眼”形容柳树的嫩叶。其中“没幸”一句出自唐代韩翃的柳诗，与柳氏相伴的章台柳被用作比喻。灞岸是指陕西长安县东的灞水岸边，汉唐时期人们在这里送别常常折柳寄意。最后，诗中提到了塞垣，指的是边境地带。 注释详情»

朱栴简介： 明朝诗人,作者信息正在完善中！