原文： 花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。

译文及注释：
花也不知道，月也无聊，酒也没有灵性。砍下娇艳的桃花，破坏了美景；煮熟鹦鹉，佐我美酒。焚烧砚台，打碎琴瑟，毁掉了所有文章，抹去了所有名声。在荥阳郑家，有一个慕歌家世的人，乞求食物，体验风情。

孤独的骨头相互依靠，笑声中带着青衫太瘦的悲伤。看着蓬门前的秋草，年复一年地破败，疏窗中细雨，夜夜孤灯。难道上天还在压抑着我们的悲伤，不允许我们长叹一两声？疯狂地拿起乌丝百幅，细细地描绘着凄清的画面。
注释：
花亦无知：花没有智慧，指花无法理解人类的情感。

月亦无聊：月亮没有娱乐，指月亮无法为人类提供娱乐。

酒亦无灵：酒没有灵性，指酒无法为人类提供精神上的满足。

夭桃：指未成熟的桃子。

斫断：砍断。

煞他风景：破坏他的美景。

鹦哥：指鹦鹉。

煮熟：指烹饪。

佐我杯羹：为我提供帮助。

焚砚烧书：烧毁砚台和书籍，表示对文化的破坏。

椎琴裂画：打碎琴和画，表示对艺术的破坏。

毁尽文章抹尽名：破坏了所有的文章和名声。

荥阳郑：指荥阳郑氏，是唐代著名的文学家。

慕歌家世：向慕家学习。

乞食风情：过着贫困的生活。

单寒骨相难更：孤独的骨头难以相互陪伴。

笑席帽青衫太瘦生：形容自己贫困潦倒的生活。

蓬门秋草：指贫困的家庭。

破巷：指贫困的住所。

疏窗细雨：形容贫困的住所。

孤灯：形容孤独的生活。

箝恨口：压抑着悲伤。

长吁一两声：发出一两声长叹。

癫狂甚：非常疯狂。

乌丝百幅：指黑色的丝绸。


译文及注释详情»

郑板桥简介： 郑板桥（1693—1765），清代官吏、书画家、文学家，名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。他一生主要客居扬州，以卖画为生，是“扬州八怪”之一。他的诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。他在康熙时期担任秀才，雍正时期担任举人，乾隆元年考取进士，中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政，曾请臻饥民忤大吏，乞疾归。