原文： 千古涟漪清绝地。海岱楼高，下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。广寒宫阙人间世。
霭霭春和生海市。鳌戴三山，顷刻随轮至。宝月圆时多异气。夜光一颗千金贵。

译文及注释：
千古涟漪清绝地：千古以来，涟漪清澈的地方。
海岱楼高，下瞰秦淮尾：海岱楼高耸，俯瞰秦淮河尾。
水浸碧天天似水：水淹没了碧蓝的天空，天空如同水一般。
广寒宫阙人间世：广寒宫殿在人间世界中。
霭霭春和生海市：春天的气息弥漫在海市。
鳌戴三山，顷刻随轮至：鳌山戴着三座山，瞬间随着轮子到达。
宝月圆时多异气：月圆时有许多奇异的气息。
夜光一颗千金贵：夜光珠一颗价值千金。
注释：
千古涟漪：指这首诗的意境可以流传千古，像涟漪一样不断扩散。

清绝地：指这个地方清幽绝美。

海岱楼高：指楼在海边或山顶，高耸入云。

秦淮尾：指秦淮河的尽头。

水浸碧天天似水：形容水天一色，景色壮观。

广寒宫阙：指月宫，传说中嫦娥所居住的地方。

霭霭春和：形容春天的气息清新。

生海市：指春天的气息扩散到海市。

鳌戴三山：指鳌山、戴山、三山，三座山峰。

顷刻随轮至：形容时间过得很快，一转眼就到了。

宝月圆时多异气：指月亮圆时，会出现一些神秘的气氛。

夜光一颗千金贵：指夜光珠的价值非常高。


译文及注释详情»

赏析：
米芾的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是一首描写海岱楼赏月的词。在这首词中，米芾通过精细而细腻的笔墨，刻画了夜晚海岱楼上的月亮和自然景观，同时也表达了对故乡的思念与对未来的追求。 这首词的上片主要通过描写涟水全境形胜之处、海岱楼的高耸和下瞰秦淮尾等手法，将读者带入到一个高耸于涟漪之上的世界。这种写法非常巧妙，可以让读者立马感受到浓烈的艺术氛围，仿佛自己也置身其中。从“广寒宫”到“玩月”，作者通过关联性的描写，让读者心无旁骛地沉浸其中，感受自然之美。 下片则以“海市”来引出月亮，“鳌戴三山，顷刻随轮至。”这一句十分巧妙地将一个虚幻的景象和古代神话联系在一起，使整篇词的写作更加生动有趣。最后两句，则通过“异气”和“千金贵”来表达对月亮的崇拜之情。这两句话十分含蓄，却信息量极大，足以让读者深刻理解作者对月亮神秘与珍贵的感受。 总之，米芾的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》巧妙地将自然景致、古代神话和个人情感融为一体，引发着读者对于艺术的思考和感悟。 赏析详情»

注释：
米芾的词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》描写了作者登海岱楼赏月时的情景和感怀之情。词中提到了一些需要注解的内容： 1. 玩月：即赏月，指观赏月亮的活动。 2. 海市：指海市蜃楼，是一种自然现象，由于大气折射导致出现在沙漠、海滩等地区的虚幻景象。 3. 鳌戴三山：鳌戴是指鳌山上的神龟，传说它借助三座仙山才能浮出海面。三山分别是方壶山（又称方丈山）、瀛洲山和蓬莱山，都是古代神话中的仙山。 4. 轮：指月亮，因为其形状像轮子，所以被称作“轮”。 这首词通过描绘海岱楼上观赏月亮和回忆故乡的情景，表现了作者对故乡的思念和对未来的追求。同时，也通过引用古代神话和自然现象，增加了词的意境和艺术性。 注释详情»

米芾简介： 米芾（1051-1107），北宋书法家、画家，书画理论家，祖籍太原，迁居襄阳，世号米颠。天资高迈、人物萧散，好洁成癖，被服效唐人，多蓄奇石。他能画枯木竹石，时出新意，又能画山水，创为水墨云山墨戏，烟云掩映，平淡天真，善诗，工书法，精鉴别，擅篆、隶、楷、行、草等书体，长于临摹古人书法，达到乱真程度。宋四家之一，曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。他的书画作品被誉为“米芾书画”，被誉为“宋四家之一”，被誉为“书画宗师”，并被称为“宋代书画之祖”。