原文： 高斋每到思无穷，门巷玲珑野望通。
片雨隔村犹夕照，疏林映水已秋风。
药囊诗卷闲行后，香灺灯光静坐中。
为问只今江海上，如君无事几人同？

译文及注释：
高斋每到思无穷，门巷玲珑野望通。
高斋每到，思绪无穷，门巷错落有致，远望通透无阻。

片雨隔村犹夕照，疏林映水已秋风。
雨点飘洒，隔着村庄，依然映照夕阳余晖，稀疏的林木倒映在水中，已经是秋风萧瑟。

药囊诗卷闲行后，香灺灯光静坐中。
背负药囊，手捧诗卷，漫步在闲逛之后，静坐在香灯照耀下。

为问只今江海上，如君无事几人同？
请问现在江海之上，像你这样无所事事的人有几个？
注释：
高斋：指作者的书房。

思无穷：思考无限。

门巷玲珑：指小巷弄堂错落有致。

野望：指远眺自然景色。

片雨：指小雨。

隔村：指隔着村庄。

犹夕照：指夕阳的余晖。

疏林：指稀疏的树林。

映水：指倒映在水中。

药囊：指装药的袋子。

诗卷：指写有诗歌的卷轴。

闲行：指闲逛。

香灺：指供奉佛像的地方。

灯光：指烛光或灯光。

江海：指江河和海洋。

如君无事几人同：问作者是否有同样闲适的人。


译文及注释详情»

译文及注释：
每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。东边村落下了一场阵雨，仍然能看到西边村落那边的落日。白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。问这浮沉人世江湖，像唐兄你这样的无事之人又有几多？ 【汉字译文】 每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。东边村落下了一场阵雨，仍然能看到西边村落那边的落日。白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。问这浮沉人世江湖，像唐兄你这样的无事之人又有几多？ 【注释】 1. 唐叔良：人名，也是“唐兄”的尊称。 2. 书斋：指存放书籍的房间。 3. 玲珑别致：形容布局精巧，风格独特美观。 4. 旷野：广阔无垠的原野。 5. 背着药囊行医济世：形容唐叔良医术高超，行医为民。 6. 手持诗书漫步：形容唐叔良喜爱读书和散步，修身养性。 7. 静坐于灯烛中看那灯火闪烁：形容唐叔良在灯下静思默想，对人生有独特的感悟。 8. 浮沉人世江湖：指纷繁复杂的人生。 9. 无事之人：指没有太多世俗纷扰，心境平和宁静的人。 译文及注释详情»

张羽简介： 明朝诗人,作者信息正在完善中！