原文： 万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发望春台。

译文及注释：
万木冻欲折，孤根暖独回。
在深雪覆盖的前村，孤独的根顽强地回春。
风吹送来幽香，鸟儿窥视着素艳。
明年如果按照规律，先在望春台上绽放。
注释：
万木：指万物中的树木。
冻欲折：形容严寒的天气，树木因为冻结而有断裂的危险。
孤根：指孤立的一根树枝。
暖独回：指这根孤立的树枝因为有温暖的气息，所以回春复苏。
前村：指前方的村庄。
深雪：指积雪很深。
一枝：指一朵花。
风递：指风吹送。
幽香：指淡淡的香气。
禽：指鸟类。
素艳：指淡雅而又美丽的颜色。
应律：指按照规律，按时开花。
望春台：指古代皇帝在春天登高望远的地方。


译文及注释详情»

鉴赏：
《早梅》是唐代诗人齐己所作的一首咏物诗。整首诗以描绘梅花为主题，通过对梅花的描写来表现诗人的情感和意志。 在首联中，诗人通过对比描写梅花的傲寒品性。他用“万木冻欲折，孤根暖独回”来形容严寒的气候下梅花的坚强和顽强，将梅花与“万木”相对照，突出了梅花在寒冷的环境中的不屈不挠的精神。同时，诗人也巧妙地运用夸张手法，更加突出了梅花的坚强品质。 在第二联中，诗人转而描绘梅花独自开放在深雪之中的奇特景象。他用平淡的语言，将梅花和冰雪交织在一起，形成了一幅卓然独立的画面。当“一枝开”这样的字眼出现时，诗的意境就更加鲜明了。这个“一枝”，虽然微不足道，却又体现出梅花早开的特点，更加突出了梅花的鲜艳和独特。 总的来说，齐己的《早梅》是一首具有叙事性的咏物诗。他通过对梅花的描绘，不仅描绘了梅花的外在形态，更凸显了梅花所蕴含的坚韧品质，同时也表达出诗人自身的情感和意志。整首诗句清新自然，情感真挚，耐人回味。 鉴赏详情»

创作背景：
齐己是一个来自贫苦家庭的孩子，从小生活在乡下，靠着一边照顾家畜一边读书来提升自己的文化素养。在这个艰苦的环境中，齐己的刻苦精神备受赞赏。他不但没有被生活的艰辛击垮，反而通过自己的努力，成为一个文化水平很高的人。 在读书的过程中，齐己对诗歌有极大的兴趣，并且开始自己写诗作赋。由于他天赋异禀，很快就能够吟诗作赋，引起了寺院长老的注意。寺院长老决定将齐己收进寺里，让他成为一名和尚。齐己很快地适应了寺庙的生活，并且继续着自己的写作之路。 某年冬日，正是一个大雪纷飞的清晨，齐己出门走在雪地里，突然发现前方有几只报春的蜡梅花。这些花朵虽然瘦弱，但却在白雪中显得格外鲜艳。不久，报春鸟也飞来了，围绕着梅花唱歌。这一刻，齐己被这美丽的景色所吸引，感到无比震撼和惊喜。 回到寺庙后，齐己马上动笔写下了《早梅》这首诗。这首诗主要是描述了蜡梅在冰雪中开放的美丽景象，以及报春鸟婉转的歌声。这首诗凝聚了齐己对自然美的热爱和感受，同时也展现了他深厚的文学才华。 这个故事告诉我们，即使在贫困的环境中，也不应该放弃对美好事物的追求。只要有足够的毅力，每个人都能够改变自己的命运，并取得成功。齐己正是一个值得我们借鉴的榜样，他的创作给我们带来了美好的文学遗产，也启示了我们要不断追求自然美和艺术美。 创作背景详情»

译文及注释：
无数的树木无法承受严寒的侵袭，枝干将会被折断。 梅树的孤根却吸取地下的暖气，恢复了生气。 译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。