原文： 慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。

译文及注释：
慈母手中拿着线，为游子缝制衣。
临行前密密缝，心中担忧迟迟归。
谁说寸草无心思，却能感受到春光滋润。
注释：
慈母手中线：母亲手中拿着线，指代母亲的勤劳和关爱。

游子身上衣：游子指离家出走的人，身上衣服指代游子的生活状况。

临行密密缝：离开前，母亲为游子缝制了许多衣物，密密缝指缝制得非常细密。

意恐迟迟归：母亲担心游子不早归，心情焦虑。

谁言寸草心：寸草指微小的生命，比喻微小的事物。此处指母亲对游子的关爱，即使是微小的事情也会关注。

报得三春晖：三春指春天的三个月，比喻母亲的关爱。寸草虽微小，但也能感受到春天的阳光，比喻游子虽然离家，但也能感受到母亲的关爱。


译文及注释详情»

创作背景：
孟郊是唐代著名诗人之一，他的一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到一个官职，结束了长年的漂泊生活。在此期间，孟郊的母亲一直在家中等待着他的归来。而当他终于有了地方安定下来之后，也正是为了迎接母亲而作下了这首名为《迎母溧上作》的诗歌。 在这首诗歌中，孟郊表达了对母亲的深深思念与感激之情。在疏林茂草的季节里，他用细腻的笔触描述了母亲的容颜，以及自己内心的感受。通过这首诗歌，可以感受到孟郊对母亲的爱和尊重，以及他对家庭和亲情的执着追求。 同时，这首诗歌也反映出了唐代社会的一些特点。在一个专制而残酷的社会中，诗人们往往十分努力地保持自己与亲人之间的联系，并将其视为人生中最值得尊敬和珍视的东西之一。孟郊虽然出身卑微，遭遇艰辛，但是他的诗歌却充满了对家庭、母爱和生活的热爱，使人们感受到了人性的温暖和真情实感。 这首诗歌不仅有着深刻的思想内涵，同时也具有一定的历史价值。它将人们带回了唐代那个动荡而又繁荣的时代，让我们更好地了解中国古代文化和历史的沿革，也让我们更好地把握与理解人性和情感的本质。 创作背景详情»

赏析：
《游子吟》是唐代诗人孟郊的代表作之一，也是中国文学史上一首脍炙人口的佳作。诗中通过写慈母缝衣的场景，表现了孟郊深挚的母爱和对母子分离的痛苦回忆。 诗篇开头的“慈母手中线，游子身上衣”，采用了词组而非句子的方式，将笔墨集中在慈母身上。这样的写法更加突出了慈母的重要性，也更加凸显了母子相依为命、血脉千续的骨肉之情。随后的描写中，行前的“此时此刻”更是将读者带入到了这个日常生活场景中，可以感受到母亲为儿子奉献的心情和无私的爱。整首诗没有夸张的修辞手法，也没有煽情的叙述，但是那一片深情和朴素自然的真实感却透过文字跃然纸上，感染着每一个读者。 《游子吟》不仅仅是一首表达个人情感的诗歌，它还反映了唐代社会的一些普遍现象。孟郊常年流离失所，经常离开母亲身边，这次的分离也是情理之中的事情。而慈母庇佑儿子，尽心尽力地为他缝制衣物，这一切都揭示出了唐代纷杂复杂的社会背景和人们对生活的态度。这种深沉而真实的表达方式，使这首诗歌具有了超越时代、流芳百世的魅力。 赏析详情»

大话诗人：
昔日湖州武康，出了一位孟东野， 性情耿介寡合，人生坎坷苦难重。 身世困顿潦倒，岁月久曲折绵长， 然而诗心依旧不灭，笔下却有万千风光。 时逢元和九年，孟郊赴阌乡任差， 殊不知此去为别，疾病不退命归西方。 而他的诗歌，却在世间留下永恒的遗嘱， 五言古体偏爱，用语刻琢，不尚华丽错落。 个人遭遇多刻画，更能反映民间疾苦， 如《游子吟》《登科后》等名篇，历经千载，仍令读者肝肠寸断。 与韩愈私交甚笃，二人都善苦吟之诗， 称为“韩孟”虽名滞后，诗人之才却同样辉煌。 此外，贾岛亦是好友，共同爱好做苦吟， 故世人常说“郊寒岛瘦”，成了美谈佳话的符号。 岁月匆匆流逝，唯有孟郊的诗歌，历久弥新依旧， 他用他的笔墨，书写出一幅幅优美绝伦的诗情画意。 大话诗人详情»

煮酒论诗词：
慈母手中线，缝衣温子心。 密密缝代思念，丝线织出情深。 意恐迟迟归，寸草谁报春？ 母爱比春晖，三春报不完。 煮酒论诗词详情»

诗人故事：
孟郊隐居嵩山， 清苦过日难， 少年心耿直， 无朋友相伴。 大文学家韩愈， 结识成知己， 开导孟郊志， 仕途不再迷。 五十岁中进士， 凭借才华荣升官， 但他爱山水， 政务多有荒。 为了不误事务， 自费请一代理， 自己投身创作， 寄情山水意。 诗人孟郊志高远， 世间多追忆， 他用才华和良知， 书写人生最美。 诗人故事详情»

译文及注释二：
孟郊、汉字译文、注释二、慈祥的母亲手里把着针线 慈祥的母亲手里把着针线，为将远游的孩子赶制新衣。临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？ 译文及注释二详情»

译文及注释：
孟郊、汉字译文、注释、慈母 慈祥的母亲用手中的针线，为儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是影响儿子出行。谁敢说子女没有小草那样的孝心，不能够报答慈母恩情呢？ ** 译文及注释详情»

疑义相与析：
孟郊的这首诗题为《游子吟》。在这首诗中，孟郊表达了游子离乡背井、思念母亲的心情。诗中描述了游子在外漂泊，寄情于大自然，而又无法摆脱对家乡和母亲的思念与眷恋之情。 首先，诗的题注“迎母溧上作”说明这首诗是在孟郊50岁时被任命为溧阳县尉，接母亲来同住时所作。这一点既表现了孟郊对母亲浓厚的情感，也体现了中国传统文化中“孝道”的重要性。 在诗的第一句“慈母手中线，游子身上衣”，孟郊用具象化的描写形象地表现出母爱的伟大和深厚。通过“慈母手中线”和“游子身上衣”的关系，孟郊表达了母亲用自己的双手给予儿子衣食爱护的情感，这种情感超越了血缘和时间的限制。 其次，诗中的“寸草心”既指小草，也暗示了游子的孤独和脆弱。在孟郊的诗中，心是草木的基干，而草木又是脆弱的。因此，“寸草心”这个形象用来比喻游子，既是承受了世间艰苦的象征，也是在这种艰苦中坚定的信仰。 最后，在诗的结尾，孟郊使用了“三春晖”一词，表现出母爱的热情和温暖。这里的“三春”指的是春季的三个月，而“晖”则是指阳光。通过将“三春”和“晖”相结合，孟郊用比喻的手法来描绘母爱，表现出母亲给予儿子的温暖和慰籍，以及这份爱的永恒和持久。 综上所述，孟郊的《游子吟》用婉约清新的词语，表达了游子背井离乡、怀念母亲的感情，同时也表现出中国传统文化中“孝道”的内涵，讴歌了母爱的伟大和不朽。 疑义相与析详情»