原文： 金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。藕花相向野塘中，暗伤亡国，清露泣香红。

译文及注释：
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。藕花相向野塘中，暗伤亡国，清露泣香红。

汉字译文：
金锁重门，荒芜的园子静悄悄，美丽的窗户里，忧愁的人对着秋天的空气。翠华一去不复返，寂静无踪。玉楼上的歌声和吹奏声，已经随风消散。
烟雾和月光不知道人事的变迁，夜深人静时还照耀着深宫。野塘中的莲花相互倾向，暗自伤感着亡国的悲痛，清晨的露珠泪洒在花瓣上。
注释：
金锁重门：指宫殿内的大门上锁严密，象征皇室的封闭和孤立。

荒苑静：荒芜的园林，寂静无声，象征皇室的衰落和荒废。

绮窗：华丽的窗户，象征皇室的富贵和华丽。

翠华：翠绿的华丽物品，象征皇室的富贵和华丽。

玉楼：华丽的楼阁，象征皇室的富贵和华丽。

歌吹：歌唱和吹奏乐器，象征皇室的繁荣和欢乐。

烟月：月亮在烟雾中的景象，象征皇室的幽闭和孤独。

深宫：指皇宫内的深处，象征皇室的封闭和孤立。

藕花：莲藕上的花朵，象征皇室的高贵和纯洁。

野塘：野外的池塘，象征皇室的衰落和荒废。

亡国：指国家的覆灭，象征皇室的衰落和失落。

清露：清晨的露水，象征皇室的凄凉和悲伤。

香红：花朵的颜色，象征皇室的高贵和华丽。


译文及注释详情»

创作背景：
本文的创作背景是一首中国古典词作品——《虞美人·听雨》，关于它的作者和创作时期存在一些争议与猜测。 在《中国历代诗歌选》、《唐宋词鉴赏辞典》、《花间集注释》、《花间集全译》等多部文献中，都认为《虞美人·听雨》一词是由鹿虔扆创作，而其创作时期则被推测与后蜀的灭亡有关。然而，赵崇祚编选的《花间集》中，据欧阳炯所作《花间集·叙》后题为“大蜀广政三年夏四月”，即公元940年，已将此词收入其中，距离后蜀的灭亡仅有二十五年。因此，也有学者认为此词可能是前蜀王衍亡国（925年）所作，只是后来被误传为与后蜀灭亡有关。 无论是谁创作的，《虞美人·听雨》都是一首蕴含深情的词作品。通过描绘雨中孤独美人的形象，表现出词人内心的悲怆与无奈。这首词作品在文学史上占有重要地位，不仅在《花间集》中被收录，还多次被改编成歌曲、戏剧等艺术形式，传唱至今。 创作背景详情»

赏析：
这篇文章是对鹿虔扆的《浣溪沙·北客行》进行赏析。这首词描绘了词人重游故地，看到当年繁荣富丽的景象如今已经荒凉残败时的心理感受。作者通过笔下的景物来抒发内心深处的悲愤，表达了他在亡国之痛中的隐痛和哀怨。 在整首词中，可以看到笔下全是景物的表现手法。词人用“金锁”、“重门”、“绮窗”、“翠华”、“玉楼”等词汇暗示这里曾经是繁华富丽的场所，但是如今却变成了一片凄清荒凉。这种对比表现出了作者内心深处的哀痛和思念，同时也反衬了当时亡国之痛的惨状。 在这首词中，作者并未直接抒发自己的感情，而是通过全景式的描写，暗示着他心中的隐痛。正如王国维所说：“以我观物，则物皆著我之色彩”，词人的内心情感被融入到景物的描绘中，让读者感受到了作者的心情。 总之，《浣溪沙·北客行》是一首以景映情、以情贯景的词作，通过描绘景物来表达作者内心深处的悲愤和哀怨，令人动容。 赏析详情»

译文及注释：
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还照耀着深宫。在荒废的池塘中，莲花正相对哭泣；她们像暗暗伤感亡国，清露如同泪珠，从清香的红花上往下滴。 汉字译文: 层层: 形容叠加、层次多。 宫门: 宫殿门。 关锁: 关上门并上锁。 荒凉: 荒芜寂静。 皇家: 皇室的、帝王的。 园林: 花园。 异常: 非常、很。 安静: 寂静无声。 窗户: 窗子。 含愁: 怀着忧愁。 望: 看。 秋天: 秋季。 夜空: 夜晚的天空。 自从: 从……开始。 皇帝: 帝王。 去: 离开生活或工作的地方。 便: 就。 一片: 形容整个、全部。 寂静: 沉静而没有声音。 踪影: 行踪和形迹。 歌声: 歌唱的声音。 乐声: 乐曲的声音。 早已: 早就。 断绝: 中断、停止。 追随: 跟随。 不返: 不回来。 风: 代指消逝的人或事物。 云雾: 雾气和云彩。 笼罩: 覆盖、布满。 朦胧: 不清楚、不明显。 之: 的。 月: 月亮。 不知: 不知道。 人事: 人的生活情况和动态。 变更: 变化。 直到: 一直到。 夜将尽: 夜快要结束。 时: 代指时间。 照耀: 明亮照射。 深宫: 宫殿内的深处。 荒废: 废弃荒芜。 池塘: 水池。 莲花: 花卉。 正: 正在。 相对: 相向而望。 哭泣: 哭泣、流泪。 她们: 形容花卉。 像: 像是、好像。 暗暗: 在心里悲伤。 伤感: 悲伤。 亡国: 国家灭亡。 清露: 清晨的露水。 如同: 好像、仿佛。 泪珠: 眼泪流下来成珠状。 从: 从……上往下。 红花: 花卉。 注释： 这是一幅写景抒情的诗歌，描述了一个皇宫的寂静和荒凉。诗中通过描写宫门、园林、窗户、夜空等元素，将氛围渲染得异常沉闷压抑；同时也透过莲花哭泣的形象来表达作者的悲伤情绪，展现出一种殇美之感，并在无声无息的宫殿深处留下些许唏嘘。 译文及注释详情»

鹿虔扆简介： 鹿虔扆（yǐ），五代词人，生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗，看到画壁有周公辅成王图，即以此立志。后蜀进士，累官学士，广政间曾任永泰军节度使、进检校太尉、加太保，人称鹿太保。与欧阳炯、韩琮、阎选、毛文锡等俱以工小词供奉后主孟昶，忌者号之为“五鬼”。蜀亡后，鹿虔扆不仕，其词今存6首，收于《花间集》，其词含思凄惋，秀美疏朗，较少浮艳之习，风格近于韦庄，代表作《临江仙》。今有王国维辑《鹿太保词》一卷。另据当代知名学者考证，鹿虔扆曾任蜀汉官职，包括永泰军节度使、进检校太尉、加太保等，而所谓“五鬼”之说，纯属虚构。