《沁园春·雪》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    ·
    xuě
  • [
    xiàn
    dài
    ]
    máo
    dōng
  • beǐ
    guó
    fēng
    guāng
    qiān
    bīng
    fēng
    wàn
    xuě
    piāo
  • wàng
    cháng
    chéng
    neì
    wài
    weí
    mǎng
    mǎng
    shàng
    xià
    dùn
    shī
    tāo
    tāo
    (
    tōng
    )
  • shān
    yín
    shé
    yuán
    chí
    xiàng
    tiān
    gōng
    shì
    gāo
    (
    yuán
    chí
    yuán
    zuò
    yuán
    )
  • qíng
    kàn
    hóng
    zhuāng
    guǒ
    fēn
    wài
    yāo
    rǎo
    (
    hóng
    zhuāng
    zuò
    yín
    zhuāng
    )
  • jiāng
    shān
    duō
    jiāo
    yǐn
    shǔ
    yīng
    xióng
    jìng
    zhé
    yāo
  • qín
    huáng
    hàn
    lüè
    shū
    wén
    cǎi
    táng
    zōng
    sòng
    shāo
    xùn
    fēng
    sāo
  • dài
    tiān
    jiāo
    chéng
    hàn
    zhī
    shí
    wān
    gōng
    shè
    diāo
  • wǎng
    shǔ
    fēng
    liú
    rén
    hái
    kàn
    jīn
    cháo

原文: 北国风光,千里冰封,万里雪飘。
望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。(余通:馀)
山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。(原驰原作:原驱)
须晴日,看红装素裹,分外妖娆。(红装一作:银装)
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。
俱往矣,数风流人物,还看今朝。


相关标签:写人

译文及注释
北方的景色,千里冰封,万里雪飘。
眺望长城内外,只见苍茫一片;大河上下,已失去滔滔不绝的气势。
山峰如银蛇般舞动,原野上驰骋的蜡象,欲与上天的神明比高。
等到晴朗的日子,看那红装素裹的美景,更加妖娆动人。
江山如此美丽,吸引了无数英雄竞相效仿。
可惜秦皇汉武,文采略逊;唐宗宋祖,风骚稍逊。
有一代天才,成吉思汗,只懂得弯弓射大雕。
过去的风流人物已经离去,现在只能看今朝的人物。
注释:
北国风光:指北方的自然景观。

千里冰封:形容北方冬季的严寒,江河湖泊都结冰了。

万里雪飘:形容北方冬季的大雪纷飞。

望长城内外,惟余莽莽:望着长城,只见茫茫荒野。

大河上下,顿失滔滔:大河(黄河)上下已经不再波涛汹涌。

山舞银蛇:形容山上的雪蛇在舞动。

原驰蜡象:原上的蜡烛形状的冰柱在奔驰。

欲与天公试比高:想要和上天的高度相比。

须晴日,看红装素裹,分外妖娆:只有在晴朗的日子里,才能看到红装白雪的美景,更加妖娆动人。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰:形容中国的山川河流美丽动人,吸引了无数英雄豪杰前来效力。

惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚:对历史上的伟大人物表示敬意,但认为他们在文学方面略逊一筹。

一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕:成吉思汗是一代英雄,但只懂得用弓箭打猎。

俱往矣,数风流人物,还看今朝:历史上有很多风流人物已经过去了,但我们还要珍惜当下的美好时光。


译文及注释详情»


赏析
河也被雪覆盖,失去了往日的壮观。作者以北国的严寒大雪来描绘当时中国的局面,表达了自己关心国家民生的情感。在这样的环境下,他又把目光投向江山社稷:“去年今日此门中,人面桃花相映红。”这是一种强烈的对比,人们此刻想起华夏昔日的辉煌和美好,与今日的苍凉形成鲜明反差,更加使人感受到了前所未有的悲壮和深情。 接着,作者写到:“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。”这些句子堪称经典,传颂至今。它表现了诗人的豪迈情怀,无愧为桃花扇下最美的一句。在这里,作者告诉我们要珍惜当下,不要虚度光阴,更要相信自己的才华和努力,即使一时失败也不要气馁,因为坚持就会有成功的一天。这些话激起了人们的热血和斗志,具有极强的感染力。 总之,毛泽东的《沁园春·雪》不仅是一首文学作品,更是一部历史的注脚,是他亲身经历、参与革命的真实写照。它刻画了当时中国的况味,反映了那个时代的风雨飘摇,更是表现了作者对祖国的思考和热爱。即使曾经遭受质疑和非议,但它始终在读者心中占据着重要的位置,其充满哲理和感人肺腑的情感,至今仍然被广泛传颂、深刻解读。 赏析详情»


句解
这篇诗句解析描述了北国的雪景,通过“北国风光,千里冰封,万里雪飘”三句话,将读者带入一个广袤无垠、冰天雪地的银白色世界。诗人的视野非常广阔,用“千里”、“万里”来形容这片冰封雪飘的土地,更加开阔了意境。同时,“冰封”和“雪飘”两个词相互衬托,使得整个北国雪景更显得静动相生。接下来的一段文字,以“望”字为总领,引领读者欣赏长城、黄河、山脉、高原等最能反映北国风貌的壮丽景象。通过“惟余莽莽”和“顿失滔滔”,再次强化了整个北国大气磅礴、变化莫测的特点,展现了诗人豪迈的意兴和博大的胸怀。整篇诗句解析气魄宏大,环环相扣,引人入胜。 句解详情»


整体分析
毛泽东的《沁园春·雪》是一首以北国雪景为题材的词,全篇分为上下两阕。在上阕中,毛泽东通过描述北方的雪景展现了自己的感受和印象,并使用了独到优雅的造境手法。他并没有直接写下“雪”字,而是先写出“北国风光”,强调了北方雪景的感官印象,并铺陈了大量细节,如黄河失去滔滔流动的模样,造成了深刻的印象。同时,毛泽东还运用了“山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高”这个生动的比喻,将雪境赋予了生命感,做到了动静结合的艺术效果。在上阕的结尾处,他通过自然巧妙的联想,使雪景发生阴晴之间的转化,引出了一个“红装素裹”的美人的形象象征,形成了一种独特的意境。 下阕则以“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰”开头,将前后两阕相连起来,进一步扩展了词的意境。在下阕中,毛泽东运用双关语、对比等手法,以江山的容貌来比喻美人,把词的内容从北国雪景转移到了美人身上,为词赋予了更加鲜明的主题。同时,他也表达了对江山与美人之间共通点的思考,说明自己不仅追求雪景的美丽,也追求生命和爱情的美好。 总的来说,毛泽东的《沁园春·雪》是一首描写北方雪景的优美词作,通过独特的造境手法,生动地刻画出雪境的印象和感受,以及对生命和爱情的思考。这一词的意境、气氛和艺术价值都非常高,是中国现代文学中的经典之作。 整体分析详情»


创作背景
钟振铎的《沁园春·雪》这首词,是一首具有深刻历史背景的诗歌作品。1936年2月,毛泽东和彭德怀率领红军长征部队胜利到达陕北清涧县袁家沟,准备渡河东征,开赴抗日前线。为了视察地形,毛泽东登上海拔千米白雪覆盖的塬上。当“千里冰封”的大好河山和这白雪皑皑的塬地展现在他眼前时,他感慨万千,诗兴大发,欣然提笔,写下了这一首豪放之词。 毛泽东这首词《沁园春·雪》可谓是他诗词中写得最为出色的一首,不同于常见的情感倾向性或传统比兴手法,而是善于将“赋”的陈述方式融于“比”之中,从而形成了比较雄浑的词风与宽阔深厚的境界。此词以自然界的雪来比喻封建主义,在强烈的抒发个人感情和独立思想的同时,也体现了毛泽东反对封建主义的思想。 在中国文化中,诗人一直以来都对“雪”进行创作,因为“雪”是富有诗意的自然景物,能够唤起人们纯净、美好的情感,无论在情感的渲染还是意象的营造上都有很高的艺术价值。而毛泽东这首《沁园春·雪》则在单纯描写自然的同时,体现了他的个人思想和社会主义革命的主张,成为经久不衰的名篇,并被广泛传颂至今。 创作背景详情»


毛泽东故事
毛泽东故事:《沁园春·雪》的背后 1945年10月,毛泽东为了协商战后中国的重建问题从延安飞到重庆与蒋介石会面。在这个关键时刻,毛泽东写下了著名的《沁园春·雪》词。 在此之前,除了一首赞扬长征的《七律》,毛泽东的诗词作品并不广为人知。然而,《沁园春·雪》在中立派报纸《新民晚报》的转载后,引起了广泛的关注。据说这张报纸卖得非常好。而毛泽东本人,也因此被更多人关注和熟知。 《沁园春·雪》词虽是毛泽东为柳亚子赠书所写,但它究竟是何时何地写下的,取材自何处,作者的真实心情如何,至今仍然存在着许多疑问和争议。然而,词中的鲜明形象和深刻思想却深深地震撼了读者的心灵。 除了《沁园春·雪》,毛泽东还有许多作品在当时并没有被广泛传播。1946年,访问延安的罗伯特·佩恩曾试图尽可能多地收集毛泽东的诗词作品。然而,他最终只得到《清平乐·六盘山》和《七律·长征》两首作品。虽然有人讲,毛泽东在开会时经常随手写些诗,但这些纸片却是很难弄到手的。 见到佩恩时,毛泽东也只是说:“那都是些马马虎虎的东西。”然而,正是这些“马马虎虎”的作品,构成了毛泽东作为一位诗人的风采和形象,也反映了他作为一位伟大领袖的思想和情感。 尽管毛泽东的诗词作品在当时并不广为人知,但《沁园春·雪》这首词的卓越才华和深邃思想,一直被人们所推崇和传颂。它不仅是中国现代文学史上的杰作,也成为了永恒的经典。 毛泽东故事详情»


译文及注释
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。 【注释】: - 冰封冻:指河流、湖泊、海洋等被冰所覆盖封结而不能流动。 - 雪花飘:形容大雪纷飞的景象。 - 长城:长城是中国古代的一种军事防御工程,始建于公元前7世纪,经历了修筑、扩建、修缮的多个阶段,成为中国乃至世界上规模最大、历史最悠久的军事防御工程之一。 - 黄河:中国第二大河流,因水潦浑浊,故称黄河。源于青藏高原,全长5464千米。 - 山岭:山脉的代称,由土石等构成。 - 高原:平均海拔在1000-2000米以上的地带。 - 丘陵:低矮的起伏的小山。 - 老天爷:指上天、神明等。 - 红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪:形容来自阳光和冰雪的反射光相互交织,非常美丽。 江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。 【注释】: - 江山:指国家、政权的领土、版图等。 - 媚娇:形容美好、优美的景象。 - 英雄:勇敢善战并取得伟大成就的人。 - 秦始皇:中国历史上第一个统一封建中央集权国家——秦朝的建立者。 - 汉武帝:汉朝中期的皇帝,在位期间大力推行农业、手工业生产技术的改革和发展,被誉为“文景之治”。 - 唐太宗:唐朝第二位皇帝,开创了贞观之治,被誉为“贞观之治,开国之基”。 - 宋太祖:宋朝开国皇帝,以创立宋朝著称,统治时期出现了政治稳定、经济繁荣的局面。 - 成吉思汗:蒙古帝国的建立者,曾率领蒙古军队到处征服,一度控制了欧亚大陆的大部分领土。 总之,毛泽东在这段话中通过对北方风光的描绘,表达了对祖国壮丽山河和英雄儿女的赞美,同时也借机呼醒人们应该珍惜当下,并为实现民族复兴而努力奋斗。 译文及注释详情»


毛泽东简介: 毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日)出生于湖南省湘潭市韶山镇,自幼聪明好学,后考入湘乡县第一中学和长沙县立第一中学,开始涉足革命活动。1921年,毛泽东参加了中国共产党的创建,后担任中共中央主席、中央军委主席等职务,领导了中国共产党和中国人民解放军在抗日战争和解放战争中的胜利。1949年10月1日,中华人民共和国成立,毛泽东担任中央人民政府主席,中央军委主席,中央人民政府军委主席等职务。1958年,毛泽东发起“大跃进”运动,提出了“人民公社”、“四十条农村指导思想”等理论,并加强了对国家的掌控。1966年,毛泽东发动文化大革命,要求革除一切牛鬼蛇神、封建主义、资本主义和所有不正之风,但这场运动导致了严重的社会动荡和混乱。1976年,毛泽东逝世,中国进入了改革开放的新时期。毛泽东的著作包括《实践论》、《矛盾论》、《毛泽东选集》等,他的思想影响了整个中国近代史。